Cheap Throne

Trono Barato

Cheap Throne

Respira hondo, dientes apretadosBreath in, teeth clenched
Dilo más fuerteSay it louder

Coronas de oro hechas de plásticoGold crowns made of plastic
Las promesas se disuelven a la vistaPromises dissolve on sight
Todos quieren lealtadEveryone wants loyalty
Siempre que sea unilateralAs long as it's one-sided
Palabras bonitas, morales prestadasPretty words, borrowed morals
La amistad se vende por horaFriendship sold by the hour
Te das la mano, cruzas los dedosYou shake hands, cross fingers
Llamando poder a la traiciónCalling betrayal power

Es curioso cómo la confianza se vuelve frágilFunny how trust gets fragile
Cuando la atención cambia de manosWhen attention changes hands
Juras que no es personalYou swear it's not personal
Y luego lo haces de nuevoThen do it again

Construye tu reino con mentirasBuild your kingdom out of lies
Llámalo amor, llámalo destinoCall it love, call it fate
Cuando las luces se apaguen esta nocheWhen the lights go out tonight
Mira cuánto pesa la lealtadSee what loyalty weighs
Intercambias almas por aplausosYou trade souls for applause
Llevas una sonrisa, afilas cuchillosWear a smile, sharpen knives
Todas estas coronas baratas y huecasAll these cheap, hollow crowns
Cortan las cabezas sobre las que se sientan apretadasCut the heads they sit on tight

Dices: Nada realmente importaYou say: Nothing really matters
Hasta que eres tú quien queda fuera a secarTill it's you left out to dry
Entonces de repente es serioThen suddenly it's serious
De repente llorasSuddenly you cry
Todos son valientes en gruposEveryone's brave in groups
Todos se rinden solosEveryone folds alone
No te apoyas en los demásYou don't stand for each other
Te quedas donde hace calorYou stand where it's warm

Nadie se va con las manos limpiasNo one leaves clean-handed
Nadie permanece igualNo one stays the same
No caes de la graciaYou don't fall from grace
La regalasYou give it away

Construye tu reino con ruidoBuild your kingdom out of noise
Llámalo verdad, llámalo correctoCall it truth, call it right
Cuando la multitud cambia de la noche a la mañanaWhen the crowd turns overnight
Mira quién se queda, quién se escondeSee who stays, who hides
Vendes confianza por impulsoYou sell trust for momentum
Llámalo crecimiento, llámalo orgulloCall it growth, call it pride
Todas estas coronas baratas y huecasAll these cheap, hollow crowns
Se quiebran en el momento en que la presión aprietaCrack the moment pressure bites

La lealtad no es ruidosaLoyalty isn't loud
Se presenta cuando no hay nada que ganarIt shows up when there's nothing to gain

Construye tu imperio de humoBuild your empire out of smoke
Mira cómo se desvanece en la lluviaWatch it vanish in the rain
Cuando la diversión se agotaWhen the fun dries up
¿Quién queda?Who remains?
Querías rápido, querías másYou wanted fast, you wanted more
Querías brillo, no cicatricesYou wanted shine, not scars
Todas estas coronas baratas y huecasAll these cheap, hollow crowns
Nunca hicieron a nadie un reyNever made anyone a king

Quédate con la coronaKeep the crown
Yo me quedo con mi columnaI keep my spine