Los Fantasmas No Siguen

Ghosts Don't Follow

Sigo aquíI'm still here
Pero no miro hacia atrásBut I'm not looking back

Llevé voces que ya superéI carried voices I outgrew
Habitaciones en las que ya no vivoRooms I don't live in anymore
Hablaban como advertencias en la oscuridadThey spoke like warnings in the dark
Pero ya no me asustan eso ahoraBut I don't shake for that now

Aprendí el sonido del miedo vacíoI learned the sound of empty fear
Aprendí lo que era real, lo que era ruidoLearned what was real, what was noise
Algunos recuerdos no se desvanecen con el tiempoSome memories don't fade with time
Se desvanecen cuando tomas una decisiónThey fade when you make a choice

No necesito pelear con lo que se fueI don't need to fight what's gone
No necesito probar que soy fuerteI don't need to prove I'm strong
Solo doy un paso adelanteI just step forward
Y dejo que caiga atrásAnd let it fall behind

Los fantasmas no siguenGhosts don't follow
Cuando dejas de alimentar sus nombresWhen you stop feeding their names
No te alcanzanThey don't reach you
Cuando sales del fuegoWhen you walk out of the flame
No estoy huyendoI'm not running
Solo finalmente séI just finally know
Lo que se queda conmigoWhat stays with me
Y lo que dejo irAnd what I let go

Confundí cicatrices con lealtadI confused scars with loyalty
Confundí quedarme con ser sinceroConfused staying with being true
Algunas cadenas estaban hechas de recuerdosSome chains were made of memory
No todo lo que sobreviví eras túNot everything I survived was you

No borro lo que formó mi pielI don't erase what shaped my skin
No finjo que no dolióI don't pretend it didn't hurt
Pero no construyo mi mañanaBut I don't build my tomorrow
Con lo que ya superéFrom what I already outgrew

No le debo a los ecos una respuestaI don't owe echoes a reply
No le debo al miedo otra nocheI don't owe fear another night
No estoy escapandoI'm not escaping
Estoy eligiendo mi ladoI'm choosing my side

Los fantasmas no siguenGhosts don't follow
Cuando dejas de alimentar sus nombresWhen you stop feeding their names
No te alcanzanThey don't reach you
Cuando sales del fuegoWhen you walk out of the flame
No estoy rompiéndomeI'm not breaking
Estoy aprendiendo a controlarI'm learning control
Lo que se queda conmigoWhat stays with me
Es lo que elijo sostenerIs what I choose to hold

No necesito cierreI don't need closure
Necesito movimientoI need motion
No necesito respuestasI don't need answers
Necesito aireI need air

Los fantasmas no siguenGhosts don't follow
Verifiqué, se quedaron atrásI checked, they stayed behind
No los estoy superandoI don't outrun them
Solo dejé de dejar que decidieranI just stopped letting them decide
No estoy vacíoI'm not empty
No estoy soloI'm not alone
Estoy vivo de nuevoI'm alive again
Y estoy avanzandoAnd I'm moving on

Ya no caminan conmigo.They don't walk with me anymore