Quiet Damage

Daño Silencioso

Quiet Damage

Ahora está en silencioIt's quiet now
No es pazNot peaceful
Solo silencioJust quiet

Dejé de preguntar por qué terminóI stopped asking why it ended
Dejé de contar quién tuvo la culpaStopped counting who was wrong
Algunas respuestas cuestan demasiado para mantenerSome answers cost too much to keep
Así que las dejé sin resolverSo I let them stay undone
El fuego me enseñó todoThe fire taught me everything
Lo que pudo sin respuestaIt could without reply
Ahora lo que queda es solo la formaNow what's left is just the shape
De lo que no volveré a intentarOf what I won't retry

Nada gritaNothing screams
Nada se rompeNothing breaks
Solo se acomoda en su lugarIt just settles into place

No voy a perdonar, no voy a fingirI won't forgive, I won't pretend
No voy a sangrar para sentirme bienI won't bleed to feel okay
Algunas puertas se cierran sin un sonidoSome doors close without a sound
Y así se quedanAnd that's how they stay
Lo que era cálido solo es cálidoWhat was warm is only warm
En la memoria, no al tactoIn memory, not touch
No odio lo que fuimosI don't hate what we were
Solo no confío mucho en elloI just don't trust it much

No otra vezNot again

Aprendí cómo el amor puede lastimarteI learned how love can bruise you
Sin levantar nunca las manosWithout ever raising hands
Cómo las promesas se descomponenHow promises decay
Justo donde las buenas intenciones estánRight where good intentions stand
No lo llamaré tiempo perdidoI won't call it wasted time
Pero no lo llamaré destinoBut I won't call it fate
Algunas cosas terminan sin un villanoSome things end without a villain
Solo un peso que aprendes a cargarJust a weight you learn to take

No queda rabia por defenderThere's no rage left to defend
Solo una línea que no voy a extenderJust a line I won't extend

No voy a perdonar, no voy a fingirI won't forgive, I won't pretend
No voy a afilar lo que quedaI won't sharpen what remains
La confianza no se quiebra ruidosamenteTrust doesn't shatter loudly
Se adelgaza y se desvaneceIt thins and fades
Lo que era calor ahora es un resplandorWhat was heat is now a glow
Lo suficientemente bajo como para dudarLow enough to doubt
No odio lo que fuimosI don't hate what we were
Solo sé mejor ahoraI just know better now

Podría pasar de nuevoIt could happen again
Ese es el riesgoThat's the risk
Esa es la verdadThat's the truth
Lo sentiré antes de que se rompaI'll feel it before it breaks
Y esa es la diferencia ahoraAnd that's the difference now

No voy a perdonar, no voy a arrepentirmeI won't forgive, I won't regret
No voy a revivir lo que dolióI won't relive what hurt
Algunas lecciones no piden permisoSome lessons don't ask permission
Simplemente funcionanThey just work
Sigo abierto, solo conscienteI'm still open, just aware
Del costo del contactoOf the cost of touch
No odio lo que fuimosI don't hate what we were
Solo no confío mucho en elloI just don't trust it much

No cerradoNot closed
Solo cuidadosoJust careful