Aún Ardiendo en Oro

Still Burning Gold

No salí limpioI didn't come out clean
Salí brillando de todos modosI came out shining anyway

Las manos aún temblando, pero me mantengo firmeHands still shaking, but I stand tall
Cada grieta aprendió a brillarEvery crack learned how to glow
Pensaron que me desvanecería en la oscuridadThey thought I'd fade into the dark
Pero la oscuridad solo me enseñó a matizarBut the dark just taught me tone
Cada palabra que tragué enteraEvery word I swallowed whole
Cada lágrima que escondí en humoEvery tear I hid in smoke
No me perdí en las llamasI didn't lose myself in flames
Aprendí a no ahogarmeI learned how not to choke

Si esto es lo que cuesta sentirIf this is what it costs to feel
Lo pagaré despacio, lo pagaré de verdadI'll pay it slow, I'll pay it real
Sin corona, sin trono, sin luz prestadaNo crown, no throne, no borrowed light
Solo lo que sobrevivió a la nocheJust what survived the night

Aún ardiendo en oroI'm still burning gold
Bajo piel rotaUnder broken skin
Aún ardiendo en oroStill burning gold
De las guerras internasFrom the wars within
Intentaron romper el moldeThey tried to break the mold
Intentaron tomar el controlTried to take control
Pero aún estoy ardiendoBut I'm still burning
Aún ardiendo en oroStill burning gold

He bailado con la duda, he besado el bordeI've danced with doubt, I've kissed the edge
He escuchado las mentiras disfrazadas de cuidadoI've heard the lies dressed up as care
Cada promesa hecha de vidrioEvery promise made of glass
Estalló fuerte, me quedé ahíShattered loud, I stayed there
No necesito estar intocableI don't need to be untouched
No necesito ser nuevoI don't need to be new
Solo necesito ser realI just need to be real
Y seguir de pieAnd still standing through

Si estoy marcado, que se noteIf I'm scarred, let it show
Cada marca ya lo sabeEvery mark already knows
No caí, no me rendíI didn't fall, I didn't fold
Regresé ardiendo en oroI came back burning gold

Aún ardiendo en oroI'm still burning gold
Bajo piel rotaUnder broken skin
Aún ardiendo en oroStill burning gold
De las guerras internasFrom the wars within
Intentaron nombrar mis heridasThey tried to name my wounds
Como si poseyeran mi almaLike they owned my soul
Pero aún estoy ardiendoBut I'm still burning
Aún ardiendo en oroStill burning gold

Pensé que el fuego me llevaríaI thought fire would take me
Pero me enseñó a quedarmeBut it taught me how to stay

Aún ardiendo en oroI'm still burning gold
Escucha mi nombre en la llamaHear my name in the flame
Aún ardiendo en oroStill burning gold
Sobreviví al cambioI survived the change
Sin halo, sin disfrazNo halo, no disguise
Solo la verdad que puedo sostenerJust truth I can hold
No salí perfectoI didn't come out perfect
Salí en oroI came out gold

Aún aquíStill here
Aún brillandoStill glowing