(Un)Love Story

(Un)Historia de Amor

(Un)Love Story

Nos conocimos en los espacios calladosWe met in the quiet spaces
Donde el tiempo olvidó moverseWhere time forgot to move
Cada palabra se sentía peligrosaEvery word felt dangerous
Cada silencio era como la verdadEvery silence felt like truth
Nunca dijimos las cosas equivocadasWe never said the wrong things
Pero nunca dijimos lo suficienteBut never said enough
Manteníamos la puerta entreabiertaWe held the door half open
Demasiado asustados para llamarlo amorToo afraid to call it love

Lo vi en tus ojosI saw it in your eyes
Tú también lo sentías, lo séYou felt it too, I know
Pero querer no es elegirBut wanting isn't choosing
Y hay caminos que no tomamosAnd some roads we don't go

Éramos casi algoWe were almost something
Casi reales, casi correctosAlmost real, almost right
Una historia sin finalA story with no ending
Solo noches inconclusasJust unfinished nights
Estuvimos tan cerca de la felicidadWe stood so close to happiness
Pero nunca cruzamos la líneaBut never crossed the line
Algunos corazones están destinados a sentirloSome hearts are meant to feel it
Pero nunca entrelazarseBut never intertwine

Aprendimos las sombras del otroWe learned each other's shadows
Memorizamos el dolorMemorized the pain
Bailamos alrededor de la preguntaWe danced around the question
Como si pudiera desaparecerLike it might go away
Sonreías como si te fuerasYou smiled like you were leaving
Yo sonreía como si fuera fuerteI smiled like I was strong
Ambos sabíamos que este momentoWe both knew this moment
Era donde no pertenecíamosWas where we didn't belong

No hay villanos en esta historiaNo villains in this story
Nadie quedó atrásNo one left behind
Solo dos personas aprendiendoJust two people learning
Que el tiempo puede ser cruelThat timing can be unkind

Éramos casi algoWe were almost something
Casi valientes, casi verdaderosAlmost brave, almost true
Una vida que nunca vivimosA life we never lived
En el espacio entre tú y yoIn the space between me and you
Contuvimos la respiración para siempreWe held our breath forever
Esperando una señalWaiting for a sign
Pero algunos amores permanecen imaginariosBut some love stays imaginary
Para sobrevivirTo survive

Si hay otra vidaIf there's another lifetime
Quizás las cosas se alineenMaybe things align
Quizás no dudemosMaybe we don't hesitate
Quizás tú seas míoMaybe you are mine
Pero aquí, en estaBut here, in this one
Dejamos que se desvanecieraWe let it fade away
No porque no nos importaraNot because we didn't care
Sino porque nos quedamosBut because we stayed

Éramos casi algoWe were almost something
Y quizás ese sea el dolorAnd maybe that's the pain
No perder lo que tuvimosNot losing what we had
Sino lo que nunca llegamos a serBut what we never became
Así que llevaré esto en silencioSo I'll carry this quietly
Sin culpa, sin arrepentimientoNo blame, no regret
Solo un amor que no pudo sucederJust a love that couldn't happen
Pero nunca lo olvidaréBut I'll never forget

Algunas historias terminan en silencioSome stories end in silence
No en un adiósNot goodbye
Solo aún no.Just not yet