Petit Party Science

Petit Party Science

Petit Party Science

Rassemblons-nous et préparons des douceurs, commençons la leçonLet's get together and make sweets let's start the lesson
Car beaucoup de sucreries sont scientifiquesAs a lot of sweets are scientific
Une crème épaisse et un chiffon des plus légers aussiThick yellow custard and the fluffiest chiffon too
Sont comme le vieux cristal sage du passé perduAre like the wise old crystal from the lost past

Trois tasses excitantes et trois autres tasses motivées aussiThree exciting cups and three more motivated cups too
Nous devons bien mesurer tout çaWe have got to measure it properly
Alors, défie ton destin en mélangeant parfaitementSo, challenge your destiny by perfectly mixing it
Même la meringue ne nous décevra pas !Even the meringue won't let us down!

La chaleur ardente du cœur (oh là là)The fiery heat of the heart (oh dear)
A besoin d'attention car ça brûle (non, non, non)Needs attention as it's burning (no, no, no)
Quand ça devient délicieux (ouais, ouais, ouais)When it becomes delicious (yes, yes, yes)
Je crois aux miracles quand ça remplit mes jouesI believe in miracles when it fills up my cheeks
Quand il s'agit de la recette (c'est l'étape 1)When it comes to the recipe (it's step 1)
Laisse tout entre mes mains (c'est l'étape 2)Just leave everything to me (it's step 2)
Si tu fais bien, ça sera (c'est l'étape 3)If you make it right, it'll be (it's step 3)
Délicieux (trop bon)Delicious (trebon)
haoto (bono)haoto (bono)
Le monde est rempli de tant de (bonheur aussi)The world is filled with so much (happiness too)

Petit science de la pâtisseriePetit patisserie science
Avec cette essence éclatante qui coupe le souffleWith this bright heart stopping essence
Je vais le décorer avec sagesse et courageI'm going to decorate it with wisdom and courage
Une cuillère de sincérité remplie de possibilitésA spoonful of sincerity will be filled with a lot of possibilities
Complétant le goût le plus merveilleux et béatCompleting the most wonderful, blissful taste
Tu seras rempli d'énergie à chaque petite bouchée que tu prendsYou will be filled with energy with every small bite you take
Les douceurs sont un miracle pour moi ! Alors, donne-moi un sourire éclatantSweets are a miracle to me! So, give me a sparking smile

Si quelque chose est inhabituel ou trop petitIf something is unusual or far too tiny
Dis quelque chose à ce sujet le jour où ça tombeSay something about it on the day it falls
Essaie absolument de limiter la quantité de douceurs que tu manges carAbsolutely try to limit the amount of sweets you eat as
Je sens tes niveaux de puissance monter rapidementI can feel your power levels rising fast

Même en tant que fille timide, je peux être agileEven as a timid girl, I can still be nimble
Et me cacher pendant que je goûte toutAnd hide away while I taste everything
Après l'avoir bien réduitAfter boiling it down properly
Un parfum riche va flotter dans la pièceA rich scent will fly around the room
Encourageant même mes amis les plus prochesCheering up even my closest friends

Faire des douceurs avec tout le monde (monde tout nouveau)Making sweets with everyone (brand new world)
Évolue aussi le menu de la boutique (vas-y)Evolves the shop's menu too (go for it)
Peu importe combien tu échoues (tout va bien)No matter how much you fail (all is okay)
Essayons de tout rattraper demainLet's try and make up for everything tomorrow
Collectant les souhaits de chacun (cuisinons maintenant)Collecting everyone's wishes (cooking now)
Et les mélangeant dans la pâte (préparons maintenant)And mixing them into the dough (making now)
Il est temps de faire une petite pause (fantaisie)Now it's time for a quick rest (fantasy)
Edison ? (newton ?)Edison? (newton?)
Personne (ce garçon aussi)Nobody (that boy too)
Quel rêve étrange mais surprenant (il a gonflé)What a strange yet surprising dream (it has inflated)

Petit science de la pâtisseriePetit patisserie science
Est le type futur d'une licenceIs the future type of a license
Des larmes salées peuvent renforcer la saveurSalty tears can make the flavour much stronger
Quand tes mains et celles de tes amis sont connectées, crée le millefeuilleWhen you and your friend's hands are connected, create the millefeuille
Tu ne renonceras pas à le garnir de sentimentsYou won't give up on topping it with some feelings
Profite de toute la nutrition placée dans ton cœurEnjoy all of the nutrition being placed into your heart
Ces gaufres sont puissantes ! Et toujours merveilleusesThese waffles are powerful! And always wonderful

Ce pudding n'est pas fait pour être mangé seul, alorsThis pudding is not meant to be eaten alone, so
Mangeons le pudding ensemble car c'est mieuxLet's eat the pudding together as it is better
Zut, je jure que je ne suis pas si seule que ça.Geez, I swear I'm not that lonely yet