君のうた (kimi no uta)

Ta chanson

君のうた (kimi no uta)

Joie, ô monde, dans la paume de ma main
よろこびよ　世界よ　手のひら
yorokobi yo sekai yo te no hira
Maintenant, une lueur douce, j'entends une prière
今　ほの明かり　聞こえる　祈りを
ima hono akari kikoeru inori wo
Je chante la joie, ô monde, dans la paume de ma main
歌うよろこびよ　世界よ　手のひら
utau yorokobi yo sekai yo te no hira
Maintenant, une lueur douce, j'entends une prière
今　ほの明かり　聞こえる　祈りを
ima hono akari kikoeru inori wo
Je chante
歌うよ
utau yo

Joie, ô monde, dans la paume de ma main
よろこびよ　世界よ　手のひら
yorokobi yo sekai yo te no hira
Maintenant, une lueur douce, j'entends une prière
今　ほの明かり　聞こえる　祈りを
ima hono akari kikoeru inori wo
Cette voix, cette voix, c'est la joie et la tristesse
この声は　この声は　よろこびと悲しみを
kono koe wa kono koe wa yorokobi to kanashimi wo
Cette voix, cette voix, c'est l'éclat et le regard
この声は　この声は　輝きと眼差しを
kono koe wa kono koe wa kagayaki to manazashi wo