Otome-iro My Life

Mi vida en colores de chica

Otome-iro My Life

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Listos, ya!
Go! Go! Ready Go!
Go! Go! Ready Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Adelante, ya!
Go! Go! Leady Go!
Go! Go! Leady Go!
¡Hola! ¡Hola! ¡Alto!
Hi! Hi! High!
Hi! Hi! High!
Mi vida en colores de chica, ¡3, 2, 1, ya!
おとめいろ my life 3-2-1 Go!
otome-iro my life 3-2-1 Go!

Escuchar tu voz de 'buenos días'
"おはよう\"の声を聞くだけで
"ohayou" no koe wo kiku dake de
¿Por qué mi corazón no se calma?
doki dokiが止まらないどうして
doki doki ga tomaranai dou shite?
Mirándote, tan amable y un poco tímido
やさしくてちょっと shy なあなたを
yasashikute chotto shy na anata wo
Inconscientemente, te observo todos los días
無意識に見つめちゃう every day
muishiki ni mitsumechau every day

¡Esto no puede ser... mi primer amor!?
これがまさか...初恋
kore ga masaka... hatsukoi!?
No quiero estar 'con todos', solo contigo
"みんなで\"じゃなくて\"ふたりで\"いたいの
"minna de" ja nakute "futari de" itai no

Persiguiendo tu espalda por el camino de los cerezos
桜道追いかける背中
sakuramichi oikakeru senaka
Mi acelerado corazón es de colores de chica
高鳴る胸はおとめいろ
takanaru mune wa otome-iro
Ahora finalmente me di cuenta
今やっと気づきました
ima yatto kizukimashita
Sin saber qué hacer, seguramente, probablemente
もうどうしようもなくきっとたぶん私は
mou dou shiyou mo naku kitto tabun watashi wa
Me gustas
君が好きなの
kimi ga suki na no

'Te amo', 'Me gustas', 'Te adoro'
"愛してる\" \"好きです\" \"大好きよ\"
"aishiteru" "suki desu" "daisuki yo"
Una simulación de confesión en blanco y negro
白くじ中告白 simulation
shirokuji-chuu kokuhaku simulation
Aunque grite desde lo más profundo de mi corazón
何万回胸の奥叫んでも
nan mankai mune no oku sakende mo
La distancia que no se acorta duele
縮まらない距離が切ないね
chijimaranai kyori ga setsunai ne

A pesar de ser mi amor verdadero, solo obtengo chocolate de cortesía
本命なのに義理チョコ
honmei na no ni giri choco
Así que quiero graduarme de eso
そんなから回り卒業したいの
sonna kara mawari sotsugyou shitai no

Tengo que decirlo antes de que caigan los pétalos de cerezo
伝えなきゃ桜散る前に
tsutaenakya sakura chiru mae ni
Las palabras que he estado guardando por mucho, mucho tiempo
ずっとずっと秘めていた言葉を
zutto zutto himeteita kotoba wo
Mi corazón emocionado que no se detiene
止まらないときめく胸
tomaranai tokimeku mune
Ya al cien por ciento, definitivamente, mi corazón es de colores de chica
もう100パー絶対私の heart はおとめいろなの
mou hyaku paa zettai watashi no heart wa otome-iro na no

Esto es definitivamente, mi primer amor
これが絶対、初恋
kore ga zettai, hatsukoi
No quiero estar 'con todos', solo contigo
"みんなで\"じゃなくて\"ふたりで\"いたいよ
"minna de" ja nakute "futari de" itai yo

Persiguiendo tu espalda por el camino de los cerezos
桜道追いかける背中
sakuramichi oikakeru senaka
Mi acelerado corazón es de colores de chica
高鳴る胸はおとめいろ
takanaru mune wa otome-iro
Ahora finalmente me di cuenta
今やっと気づきました
ima yatto kizukimashita
Sin saber qué hacer, simplemente, me gustas
もうどうしようもなく好きだよ
mou dou shiyou mo naku suki da yo

Tengo que decirlo antes de que caigan los pétalos de cerezo
伝えなきゃ桜散る前に
tsutaenakya sakura chiru mae ni
Las palabras que he estado guardando por mucho, mucho tiempo
ずっとずっと秘めていた言葉を
zutto zutto himeteita kotoba wo
Mi corazón emocionado que no se detiene
止まらないときめく胸
tomaranai tokimeku mune
Ya al cien por ciento, definitivamente, mi corazón es de colores de chica
もう100パー絶対私の heart はおとめいろなの
mou hyaku paa zettai watashi no heart wa otome-iro na no
Me gustas
君が好きなの
kimi ga suki na no