Omoi No Kanata

Más allá de los pensamientos

Omoi No Kanata

Mirando el cielo que se extiende lejos
とおくひろがるそらをみあげて
Tooku hirogaru sora o miagete
Extendiendo mis brazos como si pudiera atrapar las nubes que fluyen
ながれるくもをつかむようにうでをのばしてみる
Nagareru kumo o tsukamu you ni ude o nobashite miru
Mientras el viento se enreda en mis dedos
ゆびさきにかぜからませながら
Yubisaki ni kaze karamase nagara
La altura inalcanzable me duele y aparto la mirada
とどかないたかさがいたくてひとみをそらしてた
Todokanai takasa ga itakute hitomi o sorashiteta

Seguramente desear la felicidad no está mal
きっとしあわせねがうことまちがいじゃない
Kitto shiawase negau koto machigai ja nai
Pero, ¿por qué la sonrisa de alguien desaparece?
なのになぜだれかのえがおがきえてしまうのだろう
Na no ni naze dareka no egao ga kiete shimau no darou

Los sentimientos que he guardado en mi corazón
こころにおしこめたおもい
Kokoro ni oshikometa omoi
Se detienen y vagan en una eterna temporada
とわのきせつのなかたちどまってさまよう
Towa no kisetsu no naka tachidomatte samayou
Me di cuenta y acepté
きづいてうけとめてくれた
Kizuite uketomete kureta
Si estoy contigo, puedo avanzar sin problemas
あなたといっしょならまえにすすめるがな
Anata to issho nara mae ni susumeru ga na

Una oración se desliza en el azul claro
すんだあおさにとけこむいのり
Sunda aosa ni tokekomu inori
Hundiéndose profundamente en el mar, me di cuenta de estar viva en esta tierra
ふかくふかくうみにしずんでこのちにいきづいた
Fukaku fukaku umi ni shizunde kono chi ni ikizuita

Suavemente, los deseos de alguien se entrelazan
そっとだれかがねがうことおりかさなって
Sotto dareka ga negau koto ori kasanatte
Sin poder detener las ruedas locas en algún lugar
どこかでくるったはぐるまをとめられないままで
Dokoka de kurutta haguruma o tomerarenai mama de

Con la amabilidad que me diste
あなたがくれたやさしさで
Anata ga kureta yasashisa de
Piso firmemente los días que cambian
かわっていくひびをしっかりとふみしめて
Kawatte yuku hibi o shikkari to fumishimete
Aunque esté confundida, seguiré caminando
とまどいながらもあるくよ
Tomadoi nagara mo aruku yo
Así que recuerda que definitivamente lo lograré
だからおぼえていてきっとがんばるから
Dakara oboete ite kitto ganbaru kara

Estos sentimientos que llenan mi corazón
こころをみたすこのおもい
Kokoro o mitasu kono omoi
Una promesa segura que continúa más allá de la eternidad
とわをこえてつづくたしかなやくそく
Towa o koete tsuzuku tashika na yakusoku
El dolor y la tristeza que soporté
せおったいたみやかなしみ
Seotta itami ya kanashimi
Si estoy contigo, puedo llevarlo contigo
あなたといっしょならかかえてゆけるから
Anata to issho nara kakaete yukeru kara