Michi No Kanata

Más allá del camino

Michi No Kanata

Hoy, la yo nacida hoy
きょううまれたきょうのわたしが
kyou umareta kyou no watashi ga
Todavía quiero ver el viento que no conozco
まだしらないかぜをみたくて
mada shiranai kaze wo mitakute

Ayer, en lágrimas, puse esperanza
きのうのなみだにきぼうとなづけた
kinou no namida ni kibou to nazuketa
Para encontrarme con el futuro
みらいとであうためここへきたなら
mirai to deau tame koko he kitanara
Si viniera aquí, intentemos caminar
あるいてみよう
aruite miyou

Esa mañana, sí, a la vida
あのあさひはそういのちに
ano asahi wa sou inochi ni
Que se derrama sobre todos sin excepción
ふりそそぐよひとりのこらず
furisosogu yo hitori nokorazu

Todos son la existencia milagrosa de alguien
だれもがだれかのきせきのそんざい
dare mo ga dareka no kiseki no sonzai
Deberían haber venido aquí guiados por la luz
ひかりにみちびかれここへきたはず
hikari ni michibikare koko he kita hazu
Vamos a caminar
あるいてゆこう
aruite yukou

El corazón es un viajero errante
こころはさすらうたびびと
kokoro wa sasurau tabibito
Buscando respuestas sin detenerse
こたえをさがしてとまらぬまま
kotae wo sagashite tomaranu mama

Ahora, en las lágrimas de ayer, puse esperanza
いまきのうのなみだにきぼうとなづけた
ima kinou no namida ni kibou to nazuketa
Porque vine aquí para encontrarme con el futuro
みらいとであうためここへきたから
mirai to deau tame koko he kita kara
Vamos a empezar de nuevo
あるきだそうまた
arukidasou mata
Más allá del camino
みちのかなた
michi no kanata