Circle

Círculo

Circle

Lunes, encontré el cielo despejado
Mondayはれたそらみつけたよ
Monday hare ta sora mitsu keta yo
Martes, corriendo hacia mi destino
Tuesdayあこがれてたすたいるで
Tuesday akogareteta suta iru de
Vistiendo ropa nueva
あたらしいふくとでかけて
Atarashii fuku to de kakete

Miércoles, la lluvia no me importa
Wednesdayあめふりもきにならない
Wednesday ame furi mo kini nara nai
Jueves, con el postre decidido
Thursdayおきまりのデザートで
Thursday o kimarino dezaato de
Pequeñas alegrías se acumulan
ちいさなしあわせはかさなってゆくよ
Chiisana shiawase wa kasanatte yuku yo
Quiero probar cada color
それぞれのいろさかせてみたい
Sorezore no iro saka sete mitai

Ahora se expande, un simple deseo, suavemente extiende la mano
いまひろがるなにげないひとつそっとだいて
Ima hirogaru nanigenai hitotsu sotto dai te
Cambiar de lugar no es aburrido
おなじばしょくりかえしてるだけじゃたいくつ
Onaji basho kuri kae shiteru dake ja taikutsu
Dibujando un arco, atando los queridos días
こをえがいてつながるいとしいひびよ
Ko wo egai te tsuna garu itoshii hibi yo
Si encuentro palabras sinceras, sanarán las heridas
はつんでくことばひろえばきずいたよ
Hatsun deku kotoba hiroeba kizu ita yo

Lunes, mirando las estrellas en el cielo
Mondayほしぞらにみたされて
Monday hoshizora ni mita sarete
Martes, hacia las puntas de tus dedos favoritos
Tuesdayおきにいりのゆびさきへ
Tuesday o kiniiri no yubisaki e
Transmitiendo sentimientos amables
つたわるのやさしいおもい
Tsutawaru no yasashii omoi

Miércoles, celebrando mi cumpleaños
Wednesdayたんじょうびをいわったよ
Wednesday tanjoubi wo iwatta yo
Jueves, con personas importantes
Thursdayたいせつなひとたちと
Thursday taisetsuna hitotachi to
Espero poder reír juntos
わらいあえることをたのもしくおもう
Warai aeru koto wo tanomo shiku omou
Siempre quiero ser la yo que te gusta
いつでもすきなわたしでいたい
Itsudemo suki na watashi de itai

Gracias de nuevo, nos encontramos en un gran círculo
またありがとうおおきくまわってであった
Mata arigatou ooki ku mawatte deatta
Incluso cuando discutimos, siempre quiero brillar juntos
すきあうときもかならずかがやいていたい
Suki au toki mo kanarazu kagaya iteitai
Con cada capa de pecado, cada faceta cambiada
つみかさねてかがえた いろんなばめんが
Tsumi kasane te kagaeta ironna bamen ga
Porque la libertad fluirá, así que avancemos
じゆうにそうあふれだすからすすめるよ
Jiyuu ni sou afure dasu kara susume ruyo

Al regresar, levanté un poco la mirada
いつもよりすこししせんあげたかえりみち
Itsumo yori sukoshi shisen ageta kaerimichi
Empujada por un nuevo viento
あたらしいかぜにせなかおされて
Atarashii kaze ni senaka osarete

Ahora, si canto desde aquí, fuerte y suavemente extiendo la mano
いまここからうたえばつよくそっとだいて
Ima koko kara utaeba tsuyoku sotto dai te
Siguiendo los sentimientos conectados, riendo juntos
つないでるおもいだどればわらいあって
Tsunaideru omoi tadoreba warai atte
Ahora, si despejamos la temporada, comenzaremos a movernos
いまきせつをめくればうごきはじめるよ
Ima kisetsu wo mekureba ugoki hajime ruyo
Vamos a amar más a la yo que aún no hemos visto
まだみぬわたしにもっとあいにいこう
Mada minu watashi ni motto ai ni ikou