Courage

Mut

Courage

Immer dem Licht folgend, bis gestern keine Spuren waren,Zutto hikari no naka kinō made wa nakatta ashiato o tadotte kita hodo
In einem Labyrinth, wo man das Ziel nicht sieht, vom Regen getroffen.Gōru no mienai meiro ame ni utareta
Die Karte ist nutzlos, doch ich habe nichts zu verlieren,Chizu kōkai mo nani mo nai kedo
Die Stimme, die ich rief,Sakenda koe wa
Wird sicher ankommen,Kitto todoku kara
Der Klang, der den Anfang dieser Geschichte läutet,Kono monogatari no hajimaru kane
Auf dem Weg, der mit dem Klang verbunden ist.No ne ga tsunagu tabi no tochū de

Die Welt, die du dir erträumt hast, wird irgendwann vom Himmel geleitet,Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Egal welche Träume sich überlagern, ohne Lügen,Don'na yume kasanete itsuwaru koto
Dieses Licht, ah, gib für meinen Weg.No nai ano hikari o ah on give for my way
Die Hoffnung, die weiter vorne sichtbar ist, hinterlässt keine Wunden,Motto saki ni mieru kibō dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai
Wenn ich nur eine Sache in der Hand hätte, bräuchte ich nichts weiter.Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nani mo iranai

Der Himmel, der erreicht wurde,Todoketa sora ga
Wenn er noch einsam ist,Mada kodoku nara
Lass mich den Klang hören, der das Ende dieser Geschichte ankündigt.Kono monogatari no owari o tsugeru oto kikasete
Sanft weht der Wind, der sich zurückzieht,Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
Auf dem Weg, der irgendwann endet.Itsu no hi ka owaru tabi no tochū de

Die Welt, die du dir erträumt hast, lebt immer noch irgendwo,Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni ikitsudzukete
Das Licht, das mich akzeptiert hat, das wahre Ich,Hontō no jibun o ukeirete kureta ano
Ah, gib für meinen Weg.Hikari o ah on give for my way
Lass uns überall hingehen, auch wenn irgendwannDokomademo yukō tsunaida sono
Diese Hände sich lösen,Te ga itsuka hanaresō de mo
Glaube ich immer noch, dass ich hier warten kann.Itsumade mo shinjite koko de matsu

Komm, bleib noch ein wenig hier,Kara mō sukoshi dake koko ni ite
Die Welt, die du dir erträumt hast, wird irgendwann vom Himmel geleitet.Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Zwei Gedanken werden eins, formen sich zu Wundern, die übertroffen werden.Futatsu no omoi o hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki o motto koete
Die Welt, die du dir erträumt hast, lebt immer noch irgendwo,Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete
Egal welche Träume sich überlagern, ohne Lügen,Don'na yume kasanete itsuwaru koto no nai ano
Dieses Licht, lass es ankommen, gib für meinen Weg.Hikari o todokete on give for my way