Issai Gassai

Issai Gassai

Issai Gassai

F.e.l.i.z.c.u.m.p.l.e.a.ñ.o
H.a.p.p.y.d.a.y
H.a.p.p.y.d.a.y
Agita el cuerpo, agita el cuerpo
Shake the body shake body
Shake the body shake body
F.e.l.i.z.c.u.m.p.l.e.a.ñ.o
H.a.p.p.y.d.a.y
H.a.p.p.y.d.a.y
Agita el cuerpo, agita el cuerpo
Shake the body shake body
Shake the body shake body

F.e.l.i.z.c.u.m.p.l.e.a.ñ.o
H.a.p.p.y.d.a.y
H.a.p.p.y.d.a.y
Agita el cuerpo, agita el cuerpo
Shake the body shake body
Shake the body shake body
F.e.l.i.z.c.u.m.p.l.e.a.ñ.o
H.a.p.p.y.d.a.y
H.a.p.p.y.d.a.y
Agita el cuerpo, ¿estás listo?
Shake the body are you ready?
Shake the body are you ready?

Tu apariencia es un poco llamativa
みためはちょっとだけはでな
Mitame wa chotto dake hade na
(Mirando ahora y besando el boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)
Estás en todas partes, tan dulce, dulce chica
どこにでもいる so sweet sweet girl
Doko ni demo iru so sweet sweet girl
(Mirando ahora y besando el boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)

Combinando el buen ritmo que salta del teléfono
イヤフォンからとびこむごきげんなビートにあわせて
Iyafon kara tobi komu gokigen na biito ni awasete
La tensión que no se puede contener se libera hacia el cielo
おさえきれないテンションそらへときはなった
Osae kire nai tenshon sora e toki hanatta

Si marcas los pasos
ステップをきざんだら
Suteppu wo kizan dara
Haciendo, haciendo contigo a todas partes
きみといっさいがっさい doing doing
Kimi to issai gassai doing doing
Si aplaudes, todos se reúnen aquí
てをたたいたらここへみんなあつまれ
Te wo tatai tara koko e minna atsumare
Uniendo voces, moviéndose a la derecha, a la izquierda, moviéndose
こえをあわせてみぎへひだりへ moving moving
Koe wo awasete migi e hidari e moving moving
Ahora mismo, pasaremos nuestros días con todo nuestro esfuerzo
いましかないわれらのひびをぜんりょくですごすんだ
Ima shika nai warera no hibi wo zenryoku de sugosun da

(Papala papapala papalapapa papapalapa)
(Papala papapala papalapapa papapalapa)
(Papala papapala papalapapa papapalapa)

Cientos de chicas sexys
ひゃくせんれんまの sexy girl
Hyakusen renma no sexy girl
(Mirando ahora y besando el boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)
Están tratando de imitar, tan dulce, dulce chica
きどってみてる so sweet sweet girl
Kidotte miteru so sweet sweet girl
(Mirando ahora y besando el boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)
(Looking now and kissing the boom boom)

Abre la cortina hacia un lado
オープンカーよこめに
Oopun kaa yokome ni
Levanta la bicicleta, hacia ti
じてんしゃのギアあげきみに
Jitensha no giya age kimi ni
Quiero mostrarte rápidamente la danza que recuerdo
おぼえたてのダンスをはやくみせたいんだ
Oboe tate no dansu wo hayaku mise tainda

Si marcas un ritmo ligero
かるくビートきざんだら
Karuku biito kizan dara
Haciendo, haciendo desde cualquier cosa a cualquier cosa
なにからなにまで doing doing
Nani kara nani made doing doing
No tengas miedo, porque los milagros suceden
こわがってちゃきせきはおきないから
Kowa gatte cha kiseki wa oki nai kara
Girando alrededor de la Tierra, hacia el oeste, hacia el este, moviéndose
ちきゅうをまわってにしへひがしへ moving moving
Chikyuu wo mawatte nishi e higashi e moving moving
Hemos creado un mundo imaginario
イメージしたせかいちず
Imeeji shita sekai chizu
Saltando sobre el mapa con risas contigo
とびこしてきみとわらうんだ
Tobi koshite kimi to waraun da

(Papala papapala papalapapa papapalapa)
(Papala papapala papalapapa papapalapa)
(Papala papapala papalapapa papapalapa)

¿Estás listo? Agita el cuerpo
Are you ready? Shake the body
Are you ready? Shake the body
Cuerpo, cuerpo y manos arriba
Body body and hands up
Body body and hands up
¿Estás listo? Agita el cuerpo
Are you ready? Shake the body
Are you ready? Shake the body
Cuerpo, cuerpo y manos arriba
Body body and hands up
Body body and hands up

F.e.l.i.z.c.u.m.p.l.e.a.ñ.o
H.a.p.p.y.d.a.y
H.a.p.p.y.d.a.y
Agita el cuerpo, agita el cuerpo
Shake the body shake body
Shake the body shake body
F.e.l.i.z.c.u.m.p.l.e.a.ñ.o
H.a.p.p.y.d.a.y
H.a.p.p.y.d.a.y
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

Si marcas los pasos
ステップをきざんだら
Suteppu wo kizan dara
Haciendo, haciendo contigo a todas partes
きみといっさいがっさい doing doing
Kimi to issai gassai doing doing
Si aplaudes, todos se reúnen aquí
てをたたいたらここへみんなあつまれ
Te wo tatai tara koko e minna atsumare
Uniendo voces, moviéndose a la derecha, a la izquierda, moviéndose
こえをあわせてみぎへひだりへ moving moving
Koe wo awasete migi e hidari e moving moving
Ahora mismo, pasaremos nuestros días con todo nuestro esfuerzo
いましかないわれらのひびをぜんりょくですごすんだ
Ima shika nai warera no hibi wo zenryoku de sugosun da

(Papala papapala papalapapa papapalapa)
(Papala papapala papalapapa papapalapa)
(Papala papapala papalapapa papapalapa)