Koi No Uta

Canción de Amor

Koi No Uta

Cuando caminas, veo cómo me persigues con la mirada
あなたがあるけばほらめでおいかける
Anata ga arukeba hora me de oikakeru
De repente, sin darme cuenta, me preocupaba por ti
ふしぎいつのまにあなたをきにしてた
Fushigi itsu no ma ni anata wo ki ni shiteta
Siempre estas palabras que quiero decirte
いつもこんなにもつたえたいことばが
Itsumo konna ni mo tsutaetai kotoba ga
Están ocupadas revoloteando en mi pecho
むねでいそがしくあしぶみしてるから
Mune de isogashiku ashibumi shiteru kara

Probablemente me enamoré desde el primer día que nos conocimos
たぶんすきになってたはじめてあったひから
Tabun suki ni natteta hajimete atta hi kara
Cuando entrelazamos nuestras manos, soñaba con ese tipo de cosas
あなたとてをつないだそんなゆめをみてたの
Anata to te wo tsunaida sonna yume wo miteta no
La-lalalala la-lalalala
ラ・ララララ ラ・ララララ
La-lalalala la-lalalala
Contemplando el olor dulce de la brisa en el cielo feliz
あまいかぜのにおいにながめたしあわせぞら
Amai kaze no nioi ni nagameta shiawasezora
Tocaré los sentimientos que deseo en las estrellas, hacia ti
ほしにいのるおもいをかなでるわあなたへと
Hoshi ni inoru omoi wo kanaderu wa anata e to
La-lalalala la-lalalala
ラ・ララララ ラ・ララララ
La-lalalala la-lalalala

Incluso en las noches en las que no puedo dormir, mi corazón inquieto
ねむれないよるもさわぎだしたむねも
Nemurenai yoru mo sawagidashita mune mo
Siempre estás en el centro, sonriendo
いつもまんなかであなたがわらってる
Itsumo mannaka de anata ga waratteru
Como las flores en el alféizar de la ventana dispuestas en pares
ふたつならんでまどべのはなのように
Futatsu naranderu madobe no hana no you ni
Quiero cantar contigo envuelta en el viento
かぜにつつまれてあなたとうたいたい
Kaze ni tsutsumarete anata to utaitai

Siempre te veo, estás más lejos que la luna creciente
いつもみてるあなたはみかづきよりとおくて
Itsumo miteru anata wa mikazuki yori tookute
Para poder encontrarte, quiero ver una estrella fugaz
ながれぼしがみたいなあなたにあえますように
Nagareboshi ga mitai na anata ni aemasu you ni
La-lalalala la-lalalala
ラ・ララララ ラ・ララララ
La-lalalala la-lalalala
¿Mis sentimientos florecerán en tu corazón?
こころにさくおもいはあなたにとどきますか
Kokoro ni saku omoi wa anata ni todokimasu ka
Tocaré la canción del amor con un deseo en las estrellas
ほしにいのるねがいをかなでるわこいのうた
Hoshi ni inoru negai wo kanaderu wa koi no uta
La-lalalala la-lalalala
ラ・ララララ ラ・ララララ
La-lalalala la-lalalala

Si pudiera expresar este corazón invisible con palabras
みえないこのこころをことばでつたえたなら
Mienai kono kokoro wo kotoba de tsutaeta nara
¿Será mañana más feliz que ayer?
きのうよりもあしたはもっとしあわせですか
Kinou yori mo ashita wa motto shiawase desu ka
La-lalalala la-lalalala
ラ・ララララ ラ・ララララ
La-lalalala la-lalalala
¿Mis sentimientos florecerán en tu corazón?
こころにさくおもいはあなたにとどきますか
Kokoro ni saku omoi wa anata ni todokimasu ka
Tocaré la canción del amor con un deseo en las estrellas
ほしにいのるねがいをかなでるわこいのうた
Hoshi ni inoru negai wo kanaderu wa koi no uta
La-lalalala la-lalalalala
ラ・ララララ ラ・ララララ
La-lalalala la-lalalala