Motto Hade Ni Ne!

¡Motto Hade Ni Ne!

Motto Hade Ni Ne!

¡Ah! ¡Amor brillante y bonito!
Ah ! Pretty Shining Love !
Ah ! Pretty Shining Love !
¡Sí! ¡Increíble!
Yeah ! Unbelievable !
Yeah ! Unbelievable !

Entiendo bien en nuestro encuentro semanal
わかっているわよであいのしゅかんに
Wakatteiru wa yo deai no shukan ni
La cara de bebé empapada en sudor
あせがにじんだ Babyface
Ase ga nijinda Babyface

No puedo controlar mi comportamiento, lo oculto con sudor
おさえられないこうどう YASE がまんでかくす
Osaerarenai koudou YASE gaman de kakusu
Conduciendo a alta velocidad en contra de las reglas
SUPI-DO いはんの Driving
SUPI-DO ihan no Driving

Aunque no te agarre la mano, actúo como si lo hiciera
だっててをにぎれもしない KUSE に
Datte te wo nigiremo shinai KUSE ni
Fingiendo ser fuerte, 'sígueme'
つよがって \"ついてこい\"
Tsuyogatte "tsuite koi"
Me gustas, con tu actitud tan arrogante
なんてせのびだらけのあなたがすき
Nante senobidarake no anata ga suki

¡Todavía no, no es el momento!
まだまだじみだ-NE !
Mada mada ji-mi-da-NE !
¡Los besos tampoco, no es el momento! (ligero y esponjoso)
KISS もじみだ-NE ! (ふわふわ)
KISS mo ji-mi-da-NE ! (fuwa fuwa)
¿Qué pasaría si saltara dentro de tus pantalones desabrochados?
はきふるしの ZUBON ぬいでとびこんできたら ?
Hakifurushi no ZUBON nui de tobikonde kitara ?

Aun así, no es el momento
それでもじみだ-NE !
Sore demo ji-mi-da-NE !
¡Es amor verdadero! Date cuenta
ほんとのこいだ-NE ! きづいて
HONTO no koi-da-NE ! Kitsuite
Te mostraré un dulce 'ando toro' solo para ti suavemente *
あなたにだけにあつい AN DOU TOROWAみせてあげるそっと
Anata dake ni atsui AN DOU TOROWA misete ageru sotto
Juego de noche de un día duro
Hard day's night game
Hard day's night game
Derritiéndose
TOROけそう
TOROke sou

¡Ah! ¡Amor brillante y bonito!
Ah ! Pretty Shining Love !
Ah ! Pretty Shining Love !
¡Sí! ¡Increíble!
Yeah ! Unbelievable !
Yeah ! Unbelievable !

Ya lo entendí, lo que teníamos juntos
わかってきたのよいっしょにいたもの
Wakattekita no yo issho ni ita mono
Un chico tímido que no puede ser sincero
すなおになれない Shy boy
Sunao ni narenai Shy boy

Decir 'actúa como un hombre' es solo una excusa
"おとこらしく\"なんてくちぐせにいうけど
"Otoko rashiku" nante kuchiguse ni iu kedo
La soledad que se clava en el corazón
DORIFUTOつつける Loneliness
DORIFUTO tsutsukeru Loneliness

Aunque no le importe ese chico, actúa como si lo hiciera
だってあのこにきもない KUSE に
Datte ano ko ni ki mo nai KUSE ni
Mirando con arrogancia y desdén
おもわせぶりなめくばせ
Omowase buri na mekubase
No estoy aquí, mírame a mí
ちょっとここにいるじゃないわたしをみて
Chotto koko ni iru janai watashi wo mite

¡Todavía no, no es el momento!
まだまだじみだ-NE !
Mada mada ji-mi-da-NE !
¡Tampoco es el momento para las emociones! (nervioso)
NAKAMI もじみだ-NE ! (はらはら)
NAKAMI mo ji-mi-da-NE ! (hara hara)
¡Bailemos juntos en lugar de soñar solo contigo!
じぶんだけのゆめみるよりいっしょにおどろうよ
Jibun dake no yume miru yori issho ni odorou yo

Como pensé, no es el momento
やっぱりじみだ-N E !
Yappari ji-mi-da-N E !
¡Mi corazón está loco por mí! Algún día
HATO は Crazy for me ! いつかは
HATO ha Crazy for me ! Itsuka ha
Seguro que la primavera más dulce brotará en lo más profundo de mi corazón
むねの奥であまいはるいちばんふきあれるのきっと
Mune no oku de amai haru ichiban fukiareru no kitto
Pesadilla mágica
Magic nightmare
Magic nightmare
Me estremezco...
SHIBIれちゃう
SHIBIrechau

En la clase de la tarde, la lección se arrastra
ごごのきょうしつ DARADARA じゅぎょう
Gogo no kyoushitsu DARADARA jyugyou
El aburrido hechizo hace que mi corazón se agite
たいくつなじゅもん KOKORO がさわぐ
Taikutsu na jumon KOKORO ga sawagu
La batalla es después de la escuela, en ese lugar de siempre
しょうぶはほうかごいつものあのばしょ
Shoubu ha houkago itsumono ano basho
Por favor, espera, te entrego todo de mí
おねがいまっていてわたしのすべて
Onegai matteite watashi no subete
Te lo ofrezco todo a ti
あなたにささげるわ
Anata ni sasageruwa
Dios, cuídalo por ti
かみさまみまもって For you
Kamisama mimamotte For you

¡Todavía no, no es el momento!
まだまだじみだ-NE !
Mada mada ji-mi-da-NE !
¡Los besos tampoco, no es el momento! (ligero y esponjoso)
Kiss もじみだ-NE ! (ふわふわ)
Kiss mo ji-mi-da-NE ! (fuwa fuwa)
¿Qué pasaría si saltara dentro de tus pantalones desabrochados?
あきふるしの ZUBON ぬいでとびこんできたら ?
Akifurushi no ZUBON nuide tobikonde kitara ?

Aun así, no es el momento
それでもじみだ-NE !
Sore demo ji-mi-da-NE !
¡Es amor verdadero! Date cuenta
ほんとのこいだ-NE ! きづいて
HONTO no koi-da-NE ! Kitsuite
Solo esta noche, nuestros 'ando toro' se mezclarán más *
こんやだけはふたり AN DOU TOROWA かさなりあうもっと
Konya dake ha futari AN DOU TOROWA kasanari au motto
¡Motto Hade Ni Ne!
Ha-de-ni-ne !
Ha-de-ni-ne !
Abrázame...
だきしめて
Dakishimete