Rainbow

Arcoíris

Rainbow

Sashidashi ni n fumei no yuubi n butsu ga todoi tanda uh baby
さしだしにんふめいのゆうびんぶつがとどいたんだ uh baby
Sashidashi ni n fumei no yuubi n butsu ga todoi tanda uh baby
Osoru osoru naka wo nozoku to hitotsubu no tane
おそろおそろなかをのぞくとひとつぶのたね
Osoru osoru naka wo nozoku to hitotsubu no tane

¿De quién es esta semilla? ¿De qué semilla? No entiendo nada más que eso
だれのたね？ わんのたね？ わからないことばかりだけど
Dare no tane? Wanno tane? wakaranai koto bakari dakedo
¡Intenté plantarla! ¡Y brotó! Mientras liberaba luz
うめてみた！ はえてきた！ ひかりをはなちながら
Ume te mita! Hae te kita! hikari wo hanachi nagara

Un arcoíris se extiende hasta muy lejos, guía de un camino de siete colores
はるかとおくまでかかるにじなないろのみちしるべ qa
Haruka tooku made kakaru niji nanairo no michi shirube qa
Como un sueño que vi cuando era pequeño, ¿hasta dónde continuará?
ちいさなごろみたゆめのようどこまでつづいているの
Chiisana goro mita yume no you dokomade tsuzui te iru no
Hacia el cielo de un país lejano, nos envuelve
はるかとおいくにのそらへぼくらをはこんでくれる
Haruka tooi kuni no sora e bokura wo wa konde kureru
Un mundo desconocido al que seguramente podremos ir, la fuerza en la que creemos es infinita
まだしらないせかいゆけるはずしんじるちからはきっとむげんに
Mada shiranai sekai yukeruhazu shinjiru chikara wa kitto mugen ni

Sashidashi ni n fumei no yuubi n butsu ga todoi tanda uh baby
さしだしにんふめいのゆうびんぶつがとどいたんだ uh baby
Sashidashi ni n fumei no yuubi n butsu ga todoi tanda uh baby
Sorori sorori naka wo nozoku to ichi mai no joushaken
そろりそろりなかをのぞくといちまいのじょうしゃけん
Sorori sorori naka wo nozoku to ichi mai no joushaken

El destino es el final de un sueño que amaba tanto, como un libro
いきさきはゆめのはてだいすきだったえほんのよう
Ikisaki wa yume no hate daisuki datta e hon no you
Si realmente existe
ほんとうにあるのなら
Hontou ni aru no nara
Algún día lo alcanzaré
いつかはたどりつける
Itsuka wa tadori tsukeru

A medianoche, la brillante luz silenciosa en la ventana
まよなかまぶしいひかりがおともなくまどべにそっと
Mayonaka mabushii hikari ga oto monaku madobe ni sotto
Barriendo el polvo de estrellas, el viaje comienza desde aquí
ほしくずのけむりはきだしてここからたびははじまる
Hoshikuzu nokemuri haki dashi te koko kara tabi wa hajimaru
El riel trazado en el cielo nocturno está lejos, muy lejos
よぞらにしかれたれーるはどこまでもとおくとおく
Yozora ni shikareta reeru wa dokomade mo tooku tooku
Un mundo desconocido al que seguramente podremos ir, déjate llevar tal como estás y salta
まだしらないせかいゆけるはずそのままとびのってみをまかせて
Mada shiranai sekai yukeruhazu sono mama tobi notte mi wo makasete

Ah, en lugar de preocuparte por lo que no entiendes
ああわからないってなやむより
Aa wakaranai tte nayamu yori
Sigue sintiendo y dibujando más pensamientos
かんじるままにもっとおもいえがいて
Kanjiru mama ni motto omoi egai te

Un arcoíris se extiende hasta muy lejos, guía de un camino de siete colores
はるかとおくまでかかるにじなないろのみちしるべは
Haruka tooku made kakaru niji nanairo no michi shirube wa
Como un sueño que vi cuando era pequeño, ¿hasta dónde continuará?
ちいさなごろみたゆめのようどこまでつづいているの
Chiisana goro mita yume no you dokomade tsuzui te iru no
Hacia el cielo de un país lejano, nos envuelve
はるかとおいくにのそらへぼくらをはこんでくれる
Haruka tooi kuni no sora e bokura wo wa konde kureru
Un mundo desconocido al que seguramente podremos ir, la fuerza en la que creemos es infinita
まだしらないせかいゆけるはずしんじるちからはきっとむげんに
Mada shiranai sekai yukeruhazu shinjiru chikara wa kitto mugen ni