Two Of Us

Wir Zwei

Two Of Us

auch wenn ich nicht ewig leben kann, ist es in Ordnung
うそでもいいよえいえんじゃなくてもいいから
uso demo ii yo eien ja nakutemo ii kara
ich möchte einfach nur bei dir sein und an dich denken
ただそばにいてきみのことかんじたいよ
tada soba ni ite kimi no koto kanjitai yo

irgendwann wird diese Welt, in der alles verschwindet, verschwinden
いつかきっとすべてがきえてしまうせかいでもね
itsuka kitto subete ga kiete shimau sekai demo ne
aber ich kann stolz auf dich sein
きみのことほこりにおもえるくらい
kimi no koto hokori ni omoeru kurai

ich habe erkannt, dass ich dich liebe
あいしてるきづいたんだ
aishiteru kizuitanda
so kostbar, ich möchte dich beschützen
いとおしくてまもりたくて
itooshikute mamoritakute
bis ans Ende der Zeit, ohne dass die Farben verblassen
いつまでもいろあせないように
itsu made mo iroasenai you ni
ich möchte dir jetzt begegnen, um meine Gefühle zu zeigen
つのるおもいきざむきみにいまあいたい
tsunoru omoi kizamu kimi ni ima aitai

egal welchen Wunsch ich habe, wenn ich daran glaube, kann ich stark sein
どんなねがいもしんじればつよくいれるから
donna negai mo shinjireba tsuyoku ireru kara
jede Zukunft kann ich verändern, wenn ich mit dir bin
どんなみらいもかえれるよきみとなれば
donna mirai mo kaereru yo kimi to naraba

alle Menschen sind vergänglich, es ist ein flüchtiges Spiel
ひとはだれもめぐりあいうつろいゆくはかないもの
hito wa daremo meguriai utsuroi yuku hakanai mono
deshalb bin ich so froh, dass ich dich getroffen habe
だからこそきみにであえてよかった
dakara koso kimi ni deaete yokatta

ich habe mich verletzt und gefunden
きずついてみつけたんだ
kizutsuite mitsuketanda
ich möchte dich berühren, ich möchte, dass es ankommt
ふれてたくてとどけたくて
furetetakute todoketakute
wie ein Licht, das die Dunkelheit erhellt
くらやみをてらすほしのような
kurayami wo terasu hoshi no you na
ich schwöre in meinem Herzen, ich werde dich nie vergessen
ひかりむねにちかうずっとわすれないよ
hikari mune ni chikau zutto wasurenai yo

wenn die Zeit stillsteht und ich mich fürchte
たちどまるときふあんなとき
tachidomaru toki fuan na toki
bist du es, der mir sanft den Rücken stärkt
そっとせなかをおしてくれるのは
sotto senaka wo oshite kureru no wa
weil du immer in meinem Herzen bist
いつもこころにきみがいるから
itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
lass uns die neue Tür öffnen
さああたらしいとびらをひらこう
saa atarashii tobira wo hirakou

danke, dass dieses Treffen die Zukunft wieder bunt macht
ありがとうこのであいがまたみらいをいろどってく
arigatou kono deai ga mata mirai wo irodotteku
selbst wenn alles irgendwann verschwindet, lebe ich im Hier und Jetzt
いつかきえてしまってもいいいまをいきてるから
itsuka kiete shimattemo ii ima wo ikiteru kara

ich habe erkannt, dass ich dich liebe
あいしてるきづいたんだ
aishiteru kizuitanda
so kostbar, ich möchte dich beschützen
いとおしくてまもりたくて
itooshikute mamoritakute
bis ans Ende der Zeit, ohne dass die Farben verblassen
いつまでもいろあせないように
itsu made mo iroasenai you ni
ich möchte dir jetzt begegnen, um meine Gefühle zu zeigen
つのるおもいきざむきみにいまあいたい
tsunoru omoi kizamu kimi ni ima aitai