Apple Tea No Aji (feat. Nozomi Yamamoto)

Sabor a Té de Manzana (feat. Nozomi Yamamoto)

Apple Tea No Aji (feat. Nozomi Yamamoto)

Ligero
ひらり
Hirari
Girando
くるり
Kururi
Cayendo
はらり
Harari
Flotando
ふわり
Fuwari
Ligero
あわい
Awai
Blanco
しろい
Shiroi
Nuestro futuro
ふたりのみらい
Futari no mirai

Balanceándose
ゆれる
Yureru
Saltando
はずむ
Hazumu
Flotando
うかぶ
Ukabu
Sumergiéndose
しずむ
Shizumu
Saltando
はねる
Haneru
Alineándose
ならぶ
Narabu
El corazón palpita
こころのりずむ
Kokoro no rizumu

El comienzo fue una pequeña charla
きっかけはすこしのおしゃべり
Kikkake wa sukoshi no oshaberi
Los pensamientos se alinearon de manera inesperada
かんがえがまさかのいこうる
Kangae ga masakano ikouru
El comienzo fue un choque casual
きっかけはぶつかりあいかな
Kikkake wa butsukariai ka na
Quizás solo un pequeño rodeo
ちょっとだけとおまわりかもね
Chotto dake too mawari kamo ne

Quiero llevarme bien contigo - entenderemos si peleamos
なかよくなりたいな – けんかしたらわかる
Nakayoku naritai na – Kenka shitara wakaru
Qué - no veíamos al principio
なんて – はじめみえなかったとこ
Nante – Hajime mie nakatta toko

Eso es dulce
それはあまい
Sore wa amai
El sabor a té de manzana
Apple teaのあじ
Apple tea no aji

Sentirse solo
さみしいとか
Samishii toka
Nunca había pensado en ello antes
いつでもかんがえたことなかったけど
Itsu demo kangaeta koto nakatta kedo
Pero me di cuenta
きづいちゃったわたし
Kidzuichatta watashi
Que me siento solo sin ti
きみがいないとさみしいんだ
Kimi ga inai to samishii nda

Mañana será Feliz Feliz
あしたにはHappy Happy
Ashita ni wa Happy Happy
Mañana también será Feliz Feliz
あしたにもHappy Happy
Ashita ni mo Happy Happy
Cualquier día es Feliz Feliz
いつのひかHappy Happy
Itsu no hi ka Happy Happy
Cualquier día también es Feliz Feliz
いつのひもHappy Happy
Itsuno hi mo Happy Happy

Ligero
ひらり
Hirari
Girando
くるり
Kururi
Cayendo
はらり
Harari
Flotando
ふわり
Fuwari
Ligero
あわい
Awai
Blanco
しろい
Shiroi
Nuestro futuro
ふたりのみらい
Futari no mirai

Balanceándose
ゆれる
Yureru
Saltando
はずむ
Hazumu
Flotando
うかぶ
Ukabu
Sumergiéndose
しずむ
Shizumu
Saltando
はねる
Haneru
Alineándose
ならぶ
Narabu
El corazón palpita
こころのりずむ
Kokoro no rizumu

Como si estuviera usando una brújula
まるでそうじょうぎをつかった
Marude sou jougi wo tsukatta
Esa rectitud en tu corazón
ようなそのまっすぐなこころ
You na sono massugu na kokoro
Como si estuviera exhalando
まるでそうせかいのおわりに
Marude sou sekai no owari ni
Al final de este mundo
つくようなためいきをつくの
Tsuku you na tameiki wo tsuku no

Quiero tener el monopolio - ya no quiero estar solo
ひとりじめしたいな – ひとりぼっちはもういやだ
Hitori ji meshitai na – Hitori bocchi wa mou iyada
Qué - esto es celos
なんて – これはしっとなの
Nante – Kore wa shitto na no?

Eso es dulce
それはあまい
Sore wa amai
El sabor a té de manzana
Apple teaのあじ
Apple tea no aji

Quiero que solo me mires a mí
わたしだけをみていてほしくて
Watashi dake wo mite ite hoshikute
Haré lo que sea
なんだってするけど
Nandatte suru kedo
Pero todo se complica
すべてからまわりね
Subete karamawari ne
¿Qué debo hacer? Es difícil
どうしようむずかしいな
Doushiyou muzukashii na

A pesar de eso, en mi corazón
それなのにこころに
Sore na no ni kokoro ni
En mis cambiantes sentimientos
かわりゆくきもちに
Kawari yuku kimochi ni
No puedo mentir
うそだけはつけない
Uso dake wa tsukenai
Confundida en este momento
とまどいながらいま
Tomadoi nagara ima

La primera persona con la que pude entenderme
はじめてわかりあえたひと
Hajimete wakariaeta hito
La persona con la que pude ser sincera
すなおになれたひと
Sunao ni nareta hito
La persona a la que considero más importante que nadie
だれよりもたいせつにおもっているひと
Dare yori mo taisetsu ni omotte iru hito

Sentirse solo
さみしいとか
Samishii toka
Nunca había pensado en ello antes
いつでもかんがえたことなかったけど
Itsu demo kangaeta koto nakatta kedo
Pero me di cuenta
きづいちゃったわたし
Kidzuichatta watashi
Que me siento solo sin ti
きみがいないとさみしいんだ
Kimi ga inai to samishii nda

Quiero que solo me mires a mí
わたしだけをみていてほしくて
Watashi dake wo mite ite hoshikute
Haré lo que sea
なんだってするけど
Nandatte suru kedo
Pero todo se complica
すべてからまわりね
Subete karamawari ne
¿Qué debo hacer? Es difícil
どうしようむずかしいな
Doushiyou muzukashii na

Mañana será Feliz Feliz
あしたにはHappy Happy
Ashita ni wa Happy Happy
Mañana también será Feliz Feliz
あしたにもHappy Happy
Ashita ni mo Happy Happy
Cualquier día es Feliz Feliz
いつのひかHappy Happy
Itsu no hi ka Happy Happy
Cualquier día también es Feliz Feliz
いつのひもHappy Happy
Itsuno hi mo Happy Happy