Houkyou No Messiah

El Mesías del Aullido

Houkyou No Messiah

En algún momento, cuando el tiempo se vuelva cruel
ざんこくなるときはいつか
Zankoku naru toki wa itsuka
¿Incluso la sangre del contrato será arrancada?
けいやくのちさえひきさくの
Keiyaku no chi sae hikisaku no?
El miedo que se esconde da a luz
かくさんがうみだすきょうふ
Kakusan ga umidasu kyoufu
Por el bien de la verdad, estoy aquí ahora
しんりのためにいま、ここにいるよ
Shinri no tame ni ima, koko ni iru yo

Un ritmo de locura inesperado
いがいなくれいじびーと
Igai na kureiji beat
Una elección cegadora que golpea este corazón
めくるめくこのしんうかつなせんたく
Mekurumeku kono shin ukatsu na sentaku
El paisaje se vuelve amargo
ぐらみゆくけしきは
Gurami yuku keshiki wa
Pronto, los colores brillantes se deslizarán a través del tiempo
やがてあさやかにじかんをすりぬける
Yagate asayaka ni jikan wo suri nukeru
El Mesías del Aullido
ほうきょうのメサイア
Houkyou no messiah

Nuestro sueño único que no sonreímos
わらってないたぼくらのひとつのゆめ
Waratte nai ta bokura no hitotsu no yume
Gritando y deseando ir lejos
ねがってさけんだどこまでもとおくへ
Negatte saken da dokomademo tooku he
Corriendo y saltando hacia donde se reúnen los sentimientos
はしってとばしてきもちのあつまるばしょ
Hashitte tobashite kimochi no atsumaru basho
Debajo de este cielo demasiado querido
いとしすぎるこのそらのしたで
Itoshi sugiru kono sora no shita de
Queremos demostrar el mañana
あすをしょうめいしたくて
Asu wo shoumeishitakute

La voluntad del vasto mundo
おおいなるせかいのいしと
Ooi naru sekai no ishi to
Una cadena de viento que continúa sin cesar
たえまなくつづくふうのれんさ
Taema naku tsuzuku fuu no rensa
El velo del cielo descubierto
きづかれたてんちのばべる
Kizukareta tenchi no baberu
Por el bien de la verdad, estoy de pie en la tierra ahora
しんりのためにいま、だいちにたつ
Shinri no tame ni ima, daichi ni tatsu

Una presa en el lado salvaje y cruel
ふらちなone side prey
Furachi na one side prey
Un juego que engaña las miradas de todo el mundo
せかいじゅうのしせんあざむくこのgame
Sekaijuu no shisen azamuku kono game
Los pares de palabras se vuelven uno
いくつものぱるすは
Ikutsu mono parusu wa
Pronto, traspasarán las palabras
やがてはになってことばをこえてゆく
Yagate wa ni natte kotoba wo koete yuku
El Mesías del Aullido
ほうきょうのメサイア
Houkyou no messiah

Perdidos y dando vueltas, lamentando el largo camino
まよってとざしてとおまわりをなげいた
Mayotte tozashite toomawari wo nageita
Nos volvimos ruidosos y tontos
じゅんでさわいでばからしくなった
Jun de sawai de bakarashiku natta
Un momento invaluable de risas y caídas
はしゃいでころんだかけがえのないせつな
Hashai de koron da kakegae no nai setsuna
Nos hace entender el significado de los latidos
こどうのいみきづかせてくれる
Kodou no imi kizukasete kureru
Por el bien de la promesa del mañana
あすのやくそくのために
Asu no yakusoku no tame ni

Nuestro sueño único que no sonreímos
わらってないたぼくらのひとつのゆめ
Waratte naita bokura no hitotsu no yume
Gritando y deseando ir lejos
ねがってさけんだどこまでもとおくへ
Negatte saken da dokomademo tooku he
Corriendo y saltando hacia donde se reúnen los sentimientos
はしってとばしてきもちのあつまるばしょ
Hashitte tobashite kimochi no atsumaru basho
Debajo de este cielo demasiado querido
いとしすぎるこのそらのしたで
Itoshi sugiru kono sora no shita de
Queremos demostrar el mañana
あすをしょうめいしたくて
Asu wo shoumeishitakute