Aoi Kaze

Viento Azul

Aoi Kaze

El viento azul me atrae
あおいかぜにさそわれて
aoi kaze ni saso warete
Hasta aquí he venido solo
ここまでひとりきていた
koko made hitori kite ita
En la playa sin ti
あなたのいないはまべ
anata no inai hamabe
Persiguiendo el lejano verano
おいかけてるとおいなつ
oikaketeru tooi natsu

En aquel entonces, estaba obsesionado
あのころあこがれてた
ano goro akokareteta
Con esa melodía de Jamaica
ジャマイカのあのメロディ
jamaika no ano melody
Si escuchas las olas brillantes
ひかるなみまにきけば
hikaru namima ni kikeba
Susurran como una canción de cuna
こもりうたみたいなかんじで
komori uta mitai na kanji de
Susurran y susurran
ささやきかけてはあ
sasayaki kakete wa aa

Como el cielo azul
あおいそらきままに
aoi sora ki mama ni
Las gaviotas blancas vuelan
とびかうしろいとおりが
tobikau shiroi toori ga
Hablando de mí
わたしのことはなしてる
watashi no koto hanashiteru
¡Qué estúpido fui!
なんてばかなやつだをせ
nante bakana yatsuta o se

Como si estuviera atada
まるでちいさなおもいでに
marude chiisana omoide ni
A pequeños recuerdos
しばられるわたしを
shibarareru watashi o
Mientras me resisto
こむのむこうさそいながら
komu no muko sasoi nagara
Sintiendo como si estuviera sola
ひとりごとみたいなかんじで
hitori goto mitai na kanji de
Susurrando
つぶやきかけたは
tsuguyaki kaketa wa

Adiós, adiós, pero aún te amo
さようなら goodbye but i still loving you
sayounara goodbye but i still loving you
Adiós, adiós, querido
さようなら so long darling
sayounara so long darling
Adiós, adiós, bebé
さようなら goodbye baby
sayounara goodbye baby
Adiós, adiós, querido
さようなら so long darling
sayounara so long darling