Show Me Your Smile

Muéstrame tu sonrisa

Show Me Your Smile

Al menos esta noche, muéstrame una sonrisa
せめてこんやくらい笑ってみせて
semete kon'ya kurai waratte misete
Al menos como aquella noche en la que nos conocimos, muéstrame una sonrisa
せめてはじめてあった夜みたい笑ってみせて
semete hajimete atta yoru mitai waratte misete
Si nunca nos volveremos a ver, al menos sonríe
にどとあえないふたりなのね
nidoto aenai futari na no ne
Si nunca nos volveremos a ver, entonces sonríe
にどとあえないふたりなら笑ってみせて
nidoto aenai futari nara waratte misete

Encendiendo un cigarrillo
たばこに火をつけて
tabako ni hi o tsukete
No es una mañana para charlar
おちゃべりする明けでもなく
ochaberi suru ake demo naku
Estoy bromeando y bailando sola
ひとりでおどけておどってるわたし
hitori de odokete odotteru watashi
Como un payaso
まるでピエロのようね
marude piero no you ne

Así que esta noche, muéstrame una sonrisa
だからこんやは笑ってみせて
dakara kon'ya wa waratte misete
Como aquella noche en la que nos conocimos por primera vez
あの日はじめてであった夜みたいに
ano hi hajimete deatta yoru mitai ni

Una banda genial y aplausos decepcionantes
いかしたバンドしらけた拍手
ikashita bando shiraketa hakushu
En lugar de buscar un mañana invisible
みえないあしたをさぐるよりも
mienai ashita o saguru yori mo
Si me canso de las noches emocionantes de baile
ときめきの夜おどりつかれてしまえば
tokimeki no yoru odori tsukarete shimaeba
Seré feliz
しあわせなわたしなの
shiawasena watashi na no

Sin darme cuenta
しらないあいだに
shiranai aida ni
Muchas personas han desaparecido
たくさんひとがきえて
takusan hito ga kiete
Bailo con un sentimiento de soledad
さみしいきもちでおどってるわたし
samishii kimochi de odotteru watashi
Como un payaso
まるでピエロのようね
marude piero no you ne

Así que esta noche, muéstrame una sonrisa
だからこんやは笑ってみせて
dakara kon'ya wa waratte misete
Como aquella noche en la que nos conocimos por primera vez
あの日はじめてであった夜みたいに
ano hi hajimete deatta yoru mitai ni

Así que esta noche, muéstrame una sonrisa
だからこんやは笑ってみせて
dakara kon'ya wa waratte misete
Como aquella noche en la que nos conocimos por primera vez
あの日はじめてであった夜みたいに
ano hi hajimete deatta yoru mitai ni

Así que esta noche, muéstrame una sonrisa
だからこんやは笑ってみせて
dakara kon'ya wa waratte misete
Como aquella noche en la que nos conocimos por primera vez
あの日はじめてであった夜みたいに
ano hi hajimete deatta yoru mitai ni
right
right
right

Oh baby
うう baby
uuh baby
dame una oportunidad más
give me one more chance
give me one more chance