Biri Var (Bendeniz Düet)

Il y a quelqu'un (Duet avec moi)

Biri Var (Bendeniz Düet)

Avant qu'un souffle ne se lèveBir hayldin öncesinde
Ton nom était sur les lèvres de l'amourAdın konmuş aşk dilinde
J'étais juste l'impossible pour toiBen senin sadece imkansızındım
Les mots se sont épuisés mais toi, tu n'as pas disparu en moiKelimeler tükendi de sen bitmedin bak içimde
Je ne m'attendais pas à ça de ta partBunu senden beklemezdim
Quelle mensonge, quelle raison, tu n'as pas de réponse à dire que c'est finiHangi yalan hangi sebeb cevabın yok bitti demek
Peut-être que j'étais tes peursBelkide ben senin korkularındım
Je suis obligé... tu es obligé... à quelle fin de chemin es-tu ?Zorundayım..zorundasın..hangi yolun sonundasın
Peut-être que tu caches quelque choseBelkide sakladıgın bir şey var

S'il y a quelqu'un entre nous, mes cris sont pour la solitudeBiri varsa aramızda cığlıklarım yanlızlığa
Ce soir de séparation, le monde s'est noyé dans mes larmesBu ayrılık akşamında gözyasıma boguldu dünya
Ne me demande pas ce que c'est que d'être sans toi, ne me demande pas si tu n'as pas de forceSorma bana sensizliği sorma bana gücün yoksa
Ce qui vient est le même que ce qui s'en va, laisse-moi dans ma solitude...Gelen aynı giden aynı bırak beni yanlızlığıma...

Quelle mensonge, quelle raison, tu n'as pas de réponse à dire que c'est finiHangi yalan hangi sebeb cevabın yok bitti demek
Peut-être que j'étais tes peursBelkide ben senin korkularındım
Je suis obligé... tu es obligé... à quelle fin de chemin es-tu ?Zorundayım..zorundasın..hangi yolun sonundasın
Peut-être que tu caches quelque chose...Belkide sakladıgın bir şey var...