Karşıyım

Je suis contre

Karşıyım

Ne me racontez pas, je n'y crois pasBana sakın anlatmayın inanmıyorum
À ces phrases usées, démodéesBu ezbere bu demode cümlelere
Vous ne pouvez pas me convaincreBeni ikna edemiyor
Aucune réponseHiç bir cevap
Je ne me soucie pas de ces riresHiç aldırmıyorum bu gülmelere

Je suis contre toutKarşıyım herşeye
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

Je suis contre tout le mondeKarşıyım alayına
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

Allez, qu'ils me donnentHadi versinler
Ma punition, je suis prêtCezamı razıyım
Je suis né libre, je mourrai libreHür doğdum hür öleceğimm
Soit je serai le maître de ma vieYa efendisi olacağım kendi hayatımın
Soit je partirai de cette terreYa bu yerden gideceğim

Je suis contre toutKarşıyım herşeye
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

Je suis contre, quoi qu'il arriveKarşıyım illede
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

2x2x
Qu'ils laissent mourir le chevalAtın ölümü arpadan
Allez, venez par derrièreHadi gelin arkadan
Que celui qui abandonne en chemin soit mauditYarı yolda bırakan taş olsun
S'il n'y a pas d'amourAşk yoksa eğer
Que l'homme se noieInsan batsın
Que les femmes et les hommes soient videsKarılar kocalar boş olsun

Je ne peux pas me laisser manipulerGelemem dolduruşa
Pour trois sous à peineHepi topu 3 kuruşa
Celui qui est tombé, qu'il tombe encoreTav olan olana
Je ne me ferai plus avoirBidaha kül yutmam
Je comprends la situation du mondeDünya halinide anlar

Je suis triste maisÜzülürüm ama
Je ne garde vraiment pas de rancuneVallahi billahi kin tutmam

Je suis contre toutKarşıyım herşeye
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

Je suis contre tout le mondeKarşıyım alayına
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

Allez, qu'ils me donnentHadi versinler
Ma punition, je suis prêtCezamı razıyım
Je suis né libre, je mourrai libreHür doğdum hür öleceğimm
Soit je serai le maître de ma vieYa efendisi olacağım kendi hayatımın
Soit je partirai de cette terreYa bu yerden gideceğim

Je suis contre toutKarşıyım herşeye
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

Je suis contre, quoi qu'il arriveKarşıyım illede
Je suis contre, n'est-ce pas ?Karşıyım varmı
Mon Dieu, ta justiceRabbim adaletin
Est-ce que c'est tout ?Bu kadar mı

2x2x
Qu'ils laissent mourir le chevalAtın ölümü arpadan
Allez, venez par derrièreHadi gelin arkadan
Que celui qui abandonne en chemin soit mauditYarı yolda bırakan taş olsun
S'il n'y a pas d'amourAşk yoksa eğer
Que l'homme se noieInsan batsın
Que les femmes et les hommes soient videsKarılar kocalar boş olsun