Funiculi Funicula

Funiculi Funicula

Funiculi Funicula

Vamos a subir, vamos a subir a esa montaña que escupe fuego rojo
赤い火を吹くあの山へ登ろう登ろう
Akai hi o fuku ano yama e noborou noborou
Allí espiaremos dentro del horno del infierno, espiaremos
そこは地獄の窯の中覗こう覗こう
Soko wa jigoku no kama no naka nozokou nozokou
Como se ha construido un tren de montaña, cualquiera puede subir
登山電車が出来たので誰でも登れる
Tozan densha ga dekita no de dare demo noboreru
El humo que fluye nos invita a todos, a todos
流れる煙は招くよ皆を皆を
Nagareru kemuri wa maneku yo minna o minna o

Vamos, vamos hacia la montaña de fuego
行こう行こう火の山へ
Yukou yukou hi no yama e
Vamos, vamos hacia la cima de la montaña
行こう行こう山の上
Yukou yukou yama no ue
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula
Todos suben en el funiculí, funiculá
誰も乗るフニクリ フニクラ
Dare mo noru funiculi funicula

En la oscura noche se ve rojo brillante, se ve
暗い夜空に赤々と見えるよ見えるよ
Kurai yozora ni aka-aka to mieru yo mieru yo
Esa es la montaña de fuego, el Vesubio, la montaña de fuego, la montaña de fuego
あれは火の山ヴェスヴィアス火の山、火の山
Are wa hi no yama vesuviasu hi no yama, hi no yama
El tren de montaña baja hacia la base, hacia la base
登山電車が降りてくる麓へ 麓へ
Tozan densha ga orite kuru fumoto e fumoto e
Los libros en llamas crecen en el cielo, brillan, brillan
燃える本のは空に生え輝く輝く
Moeru honno wa sora ni hae kagayaku kagayaku

Vamos, vamos hacia la montaña de fuego
行こう行こう火の山へ
Yukou yukou hi no yama e
Vamos, vamos hacia la cima de la montaña
行こう行こう山の上
Yukou yukou yama no ue
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula funiculi funicula
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula funiculi funicula
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula funiculi funicula
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula funiculi funicula
Funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ
Funiculi funicula
Todos suben en el funiculí, funiculá
誰も乗るフニクリ フニクラ
Dare mo noru funiculi funicula

Vamos a subir, vamos a subir a esa montaña que escupe fuego rojo
赤い火を吹くあの山へ登ろう登ろう
Akai hi o fuku ano yama e noborou noborou
Allí espiaremos dentro del horno del infierno, espiaremos
そこは地獄の窯の中覗こう覗こう
Soko wa jigoku no kama no naka nozokou nozokou
Como se ha construido un tren de montaña, cualquiera puede subir
登山電車が出来たので誰でも登れる
Tozan densha ga dekita no de dare demo noboreru
El humo que fluye nos invita a todos, a todos
流れる煙は招くよ皆を皆を
Nagareru kemuri wa maneku yo minna o minna o

Vamos, vamos hacia la montaña de fuego
行こう行こう火の山へ
Yukou yukou hi no yama e
Vamos, vamos hacia la cima de la montaña
行こう行こう山の上
Yukou yukou yama no ue
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula
Todos suben en el funiculí, funiculá
誰も乗るフニクリ フニクラ
Dare mo noru funiculi funicula

Vamos, vamos hacia la montaña de fuego
行こう行こう火の山へ
Yukou yukou hi no yama e
Vamos, vamos hacia la cima de la montaña
行こう行こう山の上
Yukou yukou yama no ue
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
Funiculi funicula funiculi funicula
Todos suben en el funiculí, funiculá
誰も乗るフニクリ フニクラ
Dare mo noru funiculi funicula

Funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ
Funiculi funicula
Funiculí, funiculá
フニクリ フニクラ
Funiculi funicula