きみをつくりあげるもの (Kimi Wo Tsukuriageru Mono)

Lo Que Te Forma

きみをつくりあげるもの (Kimi Wo Tsukuriageru Mono)

Cuerpos que se mueven, los dos
揺れる身体 ふたり
yureru karada futari
Una canción de amor que atraviesa
通り抜けるラブソング
toorinukeru rabu songu
En una habitación oscura, las cortinas dejan pasar la luz de la luna
薄暗い部屋 月明かり漏れるカーテン
usugurai heya tsukiakari moreru kaaten
Envuelta en una temperatura tibia
生ぬるい温度に包まれ
namanurui ondo ni tsutsumare
Con tu elección fluyen
きみのチョイスで流れる
kimi no choisu de nagareru
Líricas empalagosas
甘ったるいリリック
amattarui ririkku

¿De quién eres? ¿Eres de alguien?
誰のもの? きみのもの?
dare no mono? kimi no mono?
Mirando tu rostro inocente
無邪気な横顔を
Mujaki na yokogao wo
Bebí una cerveza enlatada
見つめては飲んだ缶ビール
mitsumete wa nonda kan biiru
Y estaba más amarga que de costumbre
いつもより苦かった
itsumo yori nigakatta

Pensar que no puedo olvidarte
忘れられないなんて思うのは
wasurerarenai nante omou no wa
Es un error, lo sé
お門違いね わかってる
okamichigai ne wakatteru
Eso eres tú
それがきみなんだよ
sore ga kimi nanda yo
Eres alguien hecho de
わたしの知らない誰かで出来た
watashi no shiranai dareka de dekita
Alguien que no conozco, pero te quiero
きみが 愛おしいよ
kimi ga itoshii yo
Me duele
苦しいよ
kurushii yo

Palabras que intercambiamos, los dos
交わす言葉 ふたり
kawasu kotoba futari
Como una escena de película
まるで映画のワンシーン
maru de eiga no wan shiin
Con el olor familiar, tú te ves hermosa
嗅ぎ慣れた匂い 身に纏うきみは綺麗で
kaginareta nioi mi ni matou kimi wa kirei de
Como si fueras a desvanecerte
そのまま消えてくように
sono mama kieteku you ni
El tiempo detenido comienza a moverse
止まった時間動き出す
tomatta jikan ugokidasu
Con la misma frase de siempre
いつもの口癖
itsumo no kuchiguse

¿De quién eres? ¿Eres de alguien?
誰のもの? きみのもの?
dare no mono? kimi no mono?
Charlas triviales
他愛もない話
taai mo nai hanashi
Nos reímos tanto que
重ねては笑っちゃうほど
kasanete wa waracchau hodo
Nos disolvemos en la noche
夜に溶けていく
yoru ni tokete iku

Pensar que no puedo olvidarte
忘れられないなんて思うのは
wasurerarenai nante omou no wa
Es un error, no lo muestres
お門違いね見せないで
okamichigai ne misenai de
Las sombras del pasado
昔の黒い影も
mukashi no kuroi kage mo
Recuerdos de alguien que no conozco
わたしの知らない誰かとの記憶
watashi no shiranai dareka to no kioku
Que todo se borre
全部 消えちゃえよ
zenbu kiechae yo
Pero aún así, te quiero
でも愛しいの
demo itoshii no

De las cosas que te forman, espero que
きみを作りあげるもののうちの一つでも
kimi wo tsukuriageru mono no uchi no hitotsu demo
Sea parte de mí, que siga existiendo
わたしの成分でありますように 残り続けますように
watashi no seibun de arimasu you ni nokori tsuzukemasu you ni
Algún día, sin saberlo, alguien
いつか知らないまま誰かが
itsuka shiranai mama dareka ga
Te ame por eso
それを愛してくれますように
sore wo aishite kuremasu you ni

Pensar que no puedo olvidarte
忘れられないなんて思うのは
wasurerarenai nante omou no wa
Es un error, lo sé
お門違いね わかってる
okamichigai ne wakatteru
Eso eres tú
それがきみなんだよ
sore ga kimi nanda yo
Con todos esos momentos que están a punto de desbordarse
沢山の溢れそうないままでを
takusan no afuresou na ima made wo
Mirándome con fuerza
ぎゅっと抱えてこっち見つめてる
gyutto kakaete kocchi mitsumeteru
Eres tan querida
きみが 愛おしいよ
kimi ga itoshii yo
Eres tan querida
愛おしいよ
itoshii yo