Q&A

Preguntas y Respuestas

Q&A

Ah, nada sale bien
ああ 何も上手くいかない
aa nani mo umaku ikanai
Los días pasan uno tras otro
毎日毎日過ぎていく
mainichi mainichi sugite iku
Escondiendo más que la máscara
マスクより隠してた
masuku yori kakushiteta
Mis sentimientos hacia ti
あなたへの気持ちも
anata e no kimochi mo
Solo con palabras ambiguas
曖昧な言葉だけで
aimai na kotoba dake de
Cada día me emociono más
毎日毎日舞い上がって
mainichi mainichi maiagatte
Con la dulzura a través de la pantalla
画面越しの優しさに
gamen goshi no yasashisa ni
Me he enamorado de ti
私は恋してしまった
watashi wa koi shite shimatta

De nuevo, miro con cuidado
また そっとのぞくけど
mata sotto nozoku kedo
Pero nunca puedo darle like
いつまでも いいねは押せない
itsumade mo iine wa osenai
Esforzándome, cambiando de look, haciendo dieta
頑張る イメチェン ダイエット
ganbaru imechen daietto
También cuidando mi estilo
オシャレにも気をつけてく
oshare ni mo ki wo tsukete ku

Esa chica no es mi tipo
あの子はタイプじゃない
ano ko wa taipu janai
De hecho, solo tú me gustas
っていうかあなただけがいいのに
tte iu ka anata dake ga ii noni
En todo el mundo, solo a ti te amo
世界中で あなただけ 大好きなの
sekaijuu de anata dake daisuki na no

Dime
教えて
oshiete
¿Qué tipo de persona te gusta?
どんな人が好きですか
donna hito ga suki desu ka
¿Qué piensas de mí?
私のことはどう思うんですか？
watashi no koto wa dou omou n desu ka
Mañanas sin poder vernos, noches separadas
会えない朝 別々の夜
aenai asa betsubetsu no yoru
En realidad, quiero saber mucho más
本当はもっともっと知りたい
hontou wa motto motto shiritai

Dime
教えて
oshiete
¿Qué tipo de persona te gusta?
どんな人が好きですか
donna hito ga suki desu ka
¿Qué estás haciendo ahora?
あなたは今何をしてるんですか
anata wa ima nani wo shiteru n desu ka
Los sueños de hoy, tus películas favoritas
今日の夢も 好きな映画も
you no yume mo sukina eiga mo
Quiero saber mucho más
まだまだもっともっと知りたい
mada mada motto motto shiritai

Quiero escuchar tu "te amo"
あなたの「愛してる」を聞きたい
anata no \"aishiteru\" wo kikitai
"Ven aquí" y extiende tu mano
「おいで」って その手を伸ばしてください
oide tte sono te wo nobashite kudasai

Ah, ah
ああ ああ
aa aa
Lo hice
やってしまった
yatte shimatta
No debí haberlo dicho
伝えなきゃよかった
tsutaenakya yokatta
El arrepentimiento me aprieta el pecho
後悔が胸を締め付けてくるのです
koukai ga mune wo shime tsukete kuru no desu
En mi corazón, estás tú
心に あなたがいるのです
kokoro ni anata ga iru no desu

No puedo dejar de querer verte
会いたいが止まらなくて
aitai ga tomaranakute
Quiero que me digas que también me extrañas
会いたいって返してほしくて
aitai tte kaeshite hoshikute
Con tus palabras a través de la pantalla
画面越しの お言葉に
gamen goshi no okotoba ni
Mira, otra vez me hace suspirar
ほらまた きゅんしてしまった
hora mata kyun shite shimatta

Si me preguntan tus defectos
あなたのダメなところ
anata no dame na tokoro
Podría decir diez sin problema
聞かれたら10個は言えるし
kikaretara 10 ko wa ieru shi
Pero las cosas que me gustan de ti
好きなところは
suki na tokoro wa
Son diez por diez, sin duda
10かける10くらいは余裕
10 kakeru 10 kurai wa yoyuu

Al menos quiero pasar las cuatro estaciones contigo
最低でも 春夏秋冬は一緒にいたいよ
saitei demo haru natsu aki fuyu wa issho ni itai yo
En todo el mundo, solo a ti te amo
世界中で あなただけ 大好きなの
sekaijuu de anata dake daisuki na no

Por favor
お願い
onegai
Algún día jura tu amor
いつか愛を誓って
itsuka ai wo chikatte
Para despertar juntos cada mañana
一緒に同じ朝を迎えるの
issho ni onaji asa wo mukaeru no
Aunque discutamos o nos perdamos
喧嘩しても すれ違っても
kenka shitemo surechigatte mo
Quiero amarte por siempre
あなたをずっと愛していたい
anata wo zutto aishiteitai

Algún día, cuando llegue el adiós
いつか やってくる さよならも
itsuka yatte kuru sayonara mo
Con amor te lo devolveré
あなたになら 愛で返せるの
anata ni nara ai de kaeseru no
Eres una persona importante, especial
大事な人 特別な人
daiji na hito tokubetsu na hito
Quiero conocerte más, más, más, más, más
あなたを もっともっともっともっともっと
anata wo motto motto motto motto motto
Mucho más
もっともっと知りたい
motto motto shiritai

Dime
教えて
oshiete
¿Qué tipo de persona te gusta?
どんな人が好きですか
donna hito ga suki desu ka
¿Qué piensas de mí?
私のことはどう思うんですか？
watashi no koto wa dou omou n desu ka
Mañanas sin poder vernos, noches separadas
会えない朝 別々の夜
aenai asa betsubetsu no yoru
En realidad, quiero saber mucho más
本当はもっともっと知りたい
hontou wa motto motto shiritai

Dime
教えて
oshiete
¿Qué tipo de persona te gusta?
どんな人が好きですか
donna hito ga suki desu ka
¿Qué te gustaría hacer en tus días libres?
休みの日は何をしたいんですか
yasumi no hi wa nani wo shitai n desu ka
Los sueños de hoy, tus películas favoritas
今日の夢も 好きな映画も
you no yume mo sukina eiga mo
Quiero saber mucho más
まだまだもっともっと知りたい
mada mada motto motto shiritai

Quiero escuchar tu "te amo"
あなたの「愛してる」を聞きたい
anata no \"aishiteru\" wo kikitai
"Ven aquí" y extiende tu mano
「おいで」って その手を伸ばしてください
oide tte sono te wo nobashite kudasai
Déjame decirte que me gustas.
好きだよって あなたに言わせてください
suki da yo tte anata ni iwasete kudasai