Além das Aparências

Más allá de las apariencias

Além das Aparências

De una vez entender al ser humanoDe uma vez entender o ser humano
Que habita detrás del maquillaje socialQue habita por detrás da maquiagem social
¿Si los peces tuvieran alas y las aves branquias?Se os peixes tivessem asas e as aves guelras?
¿Si usáramos la cabeza y no existieran guerras?Se a gente usasse a cabeça e não existissem guerras?
La clase social que determina el tratoA classe social que designa o tratamento
El rico tiene oro y el pobre sufrimientoO rico tem ouro e o pobre sofrimento
Si queremos que no haya prejuiciosSe queremos que não haja preconceito
¿Por qué dividir el mundo de esta manera?Por que dividir o mundo desse jeito?

Con el plazo de un suspiro la vida va y vieneCom o prazo de um suspiro a vida vai e vem
En esta fracción quien tanto vio pronto ni vida tieneNessa fração quem tanto viu logo nem vida tem
Somos nuestros sueños, nuestros sueños son quienes somosSomos nossos sonhos, nossos sonhos são quem somos
La vida pasa y ¿por qué no creemos?A vida passa e por que não acreditamos?

Vestidos de deseos ajenosVestidos de vontades alheias
Deseos atrapados en lo más profundo de cada serDesejos presos no recôndito de cada ser
Reglas, tabúes, etiquetas ¿para qué?Regras, tabus, rótulos pra quê?
Si es en el silencio donde el artista hace que sucedaSe é no silêncio que o artista faz acontecer
La vida no es más que un musical, un teatroA vida nada mais é que um musical, um teatro
Donde cada uno es el héroe de su historia, una estrellaOnde cada um é o mocinho da sua história, um astro
No aquel que lee el guion y da vida al personajeNão aquele que lê o roteiro e dá vida ao personagem
Sino el que posee la vida y juega con ella como un espejismoMas o que possui a vida brinca com ela como uma miragem
Un espejismo real, que ocurre y desapareceUma miragem real, que acontece e desaparece
¿Cómo definir el tiempo que la vida nos ofrece?Como definir o tempo que a vida nos oferece?
Lo que pasa, pasóO que passa passou
Lo que pasó, pasabaO que passou passava
Lo que pasaba, pasaríaO que passava passaria

Y todo lo que se dijo es pasadoE tudo o que foi dito é passado
Ahora nos queda saberAgora nos resta saber
¿Viviremos el antes, el ahora o el después?Viveremos o antes o agora ou o depois?