Diminishing Returns

Rendimientos decrecientes

Diminishing Returns

El rey de los movimientos oscilantes está de vuelta en la ciudadThe king of the swinging moves is back in town
Y todos están caminando de puntillas a su alrededorAnd everybody's tiptoeing around him
Lo rodean, mientrasSurround him, as he
Golpea con un martillo de plataPounds a silver hammer
Deja caer una gramática revolucionariaDrops a revolutionary grammar
Sobre la quema del ayuntamientoConcerning the burning of city hall
Y la expansión urbana y la decadenciaAnd urban sprawl and decay

*Adiós al día*Farewell to the day
De tenerlo todo a tu maneraOf having it both ways
El infierno son los demásHell is other people
Algunas personas nunca aprendenSome people never learn
Cuando falla el optimismoWhen optimism fails
Y mi cabeza más fría prevaleceAnd my cooler head prevails
Te encontraré en el punto de rendimientos decrecientesI will meet you at the point of diminishing returns

En lo abstractoDown in the abstract
Buscando un artefacto concretoLooking for a concrete artifact
Algo en qué aferrarseSomething to hold on to
No una cosa más en qué creerNot one more thing to believe in
Atrapado en un retrocesoStuck in a fallback
Y luchando contra un ataque al corazónAnd fighting off a heart attack
Y eres tan tangibleAnd you're so tangible
Como una pastilla de nitroglicerinaLike a nitroglycerin tablet
Debajo de mi lenguaUnder my tongue

Adiós al díaFarewell to the day
De tenerlo todo a tu maneraOf having it both ways
El auge es un fracasoThe boom's a bust-out
Pero gracias por tu preocupaciónBut thanks for your concern
Cuando falla el pesimismo yWhen pessimism fails and
Mi cabeza más fría prevaleceMy coooler head prevails
Te encontraré en el punto de rendimientos decrecientesI will meet you at the point of diminishing returns

El progreso será definidoProgress shall be defined
Por tu posición en el puenteBy your position on the bridge
Mientras ardeAs it burns
Cuando el populismo, el activismo, el urbanismo fallanWhen populism, activism, urbanism fail
Mi cabeza más fría, mi cabeza más fría prevaleceráMy cooler head, my cooler head will prevail
Cuando ya no queden dioses por ungirWhen there are no more gods left to annoit
Ni más narices por sacar de quicioNo more noses to bend out of joint
Te encontraré en el punto de rendimientos decrecientesI'm gonna meet you at the point of diminishing returns

*Estribillo 1*Chorus 1