You Look So Happy

Te Ves Tan Feliz

You Look So Happy

Ambos fuimos al show de 12 varillas,We both went to the 12 rods show,
Y fingimos no vernos,And pretended not to see each other,
Lo único que juramos que nunca sucedería,The only thing we swore would never happen,
Sin importar qué más pasara,No matter what else did,
Y realmente no te culpo, supongo,And i don't really blame you, i suppose,
Dios sabe que fue una decepción perfecta,Lord knows it was a perfect let down,
Pero recuerdo sentirme comoBut i remember feeling like,
Las únicas personas en cualquier habitación llena de gente.The only people in any crowded room.

Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
De que no me importa si piensas que soy un idiota,I don't care if you think i'm an asshole,
Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
Espero que ahora seas feliz.I hope you're happy now.

Ahora estás haciendo chistes a mi costa,Now you're making jokes at my expense,
Lo que sea que te haga sonreír,Whatever makes you smile,
Y tomándote de la mano con un amigo mutuo anterior,And holding hands with a formerly mutual friend,
Lo que sea que te haga sentir fuerte.Whatever makes you feel strong.

Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
De que no me importa si piensas que soy un idiota,I don't care if you think i'm an asshole,
Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
Espero que ahora seas feliz.I hope you're happy now.

Cuando basas toda tu identidad,When you base your whole identity,
En reacción contra alguien,On reaction against somebody,
Es lo mismo que estar enamorado.It's the same as being in love.

Te ves tan feliz,You look so happy,
Espero que no sea una actuación por mi bien.I hope it's not a performance for my sake.

Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
De que no me importa si piensas que soy un idiota,I don't care if you think i'm an asshole,
Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
Espero que ahora seas feliz.I hope you're happy now.

Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
Merezco un tratamiento silencioso,I deserve a silent treatment,
Todavía estoy tratando de convencerme a mí mismo,I'm still trying to convince myself,
Que nunca te conocí,That i never knew you,
Nunca te conocí, oh.I never knew you, oh.

Cuando basas toda tu identidad,When you base your whole identity,
Pero estoy pidiendo tu perdón,But i'm asking for your forgiveness,
Porque sabes que no quise hacer daño,'cause you know i meant no harm,
Y me siento un poco avergonzado,And i'm kind of ashamed,
No puedo decir que me comporté bien,I can't say i behaved well,
Pero estoy pidiendo tu perdón,But i'm asking for your forgiveness,
Porque sabes que no quise hacer daño,'cause you know i meant no harm,
Y me siento un poco avergonzado.And i'm kind of ashamed.