Big Wide Empty

Gran y Amplio Vacío

Big Wide Empty

Me gusta ver las decisiones correctas bailar alrededor de mi cabezaI like to watch the right decisions dance around my head
Y sentarme reflexionando sobre las que tomé en su lugarAnd sit around reflecting on the ones i made instead
Me perdí en la esclavitud de inmediatoI got lost in thralldom right away
Y mira dónde estoy hoy:And look at where i am today:
Tocando una cuerda delgada y desgastada para siempreFingering a thin and fraying string forever

Y si me arrastra hacia abajo, ¿qué puedo hacer más que seguir?And if it drags me down, what can i do but follow?
¿Nadar contra un remolino o acostarme y lamentarmeTo swim against a vortex or to lie me down and wallow
En el gran y amplio vacíoIn the big wide empty
El gran y amplio vacío?The big wide empty

Criado en la reclusiónBrought up in seclusion
California cría confusiónCalifornia breeds confusion
Cuando tus combustibles fósiles se agoten, encuéntrame bajo la ilusiónWhen your fossil fuels run dry meet me under the delusion
Podríamos saltar fuera de la infraestructuraWe could leap off of the infrastructure
Elegir nuestras palabras menos cuidadosamenteChoose our words less carefully
La música de un nervio vibranteThe music of a thrumming nerve
Una rapsodiaA rhapsody

Y si me arrastra hacia abajo, ¿qué puedo hacer más que seguir?And if it drags me down, what can i do but follow?
¿Nadar contra un remolino o acostarme y lamentarmeTo swim against a vortex or to lie me down and wallow
En el gran y amplio vacíoIn the big wide empty
El gran y amplio vacíoThe big wide empty
No puedo ver los bordes y no puedo ver las entrañasI cannot see the edges and i cannot see the guts
No, no puedo ver los remaches y no puedo ver los soportesNo, i cannot see the rivets and i cannot see the struts
Y la línea entre lo abierto y lo vergonzoso es difícil de ver en el mejor de los casosAnd the line between open and embarrassing is hard to see at best
Y cada vez más estrecho...And ever-narrowing...

Mi querido viejo amigo pasajero, es realmente bueno verteMy dear old friendly passing acquaintance, it's really good to see ya
Ha pasado un tiempo, por decir lo menosIt's been a while, to say the least
(Siempre es una buena idea)(is always a good idea)
Sabíamos cómo nos sentíamos y qué decirWe knew how we felt and what to say
Y mira dónde estamos hoy:And look at where we are today:
Esperando a que la cuerda se rompaWaiting for the string to break

Y si me arrastra hacia abajo, ¿qué puedo hacer más que seguir?And if it drags me down, what can i do but follow?
¿Nadar contra un remolino o acostarme y lamentarmeTo swim against a vortex or to lie me down and wallow
En el gran y amplio vacíoIn the big wide empty
El gran y amplio vacíoThe big wide empty
Esta noche vi los bordes, porque esta noche finalmente lo intenté un pocoTonight i saw the edges, cause tonight i finally tried a bit
Mira lo que vino de elloLook what came of it