Private Helicopter

Helicóptero Privado

Private Helicopter

Estoy en un helicóptero privado con mi ex novia favoritaI'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend
Pequeña cabina en el cieloTiny little cabin in the sky
Ahora estamos solos y podemos recordar cómo nos sentíamos antes de estar enojadosNow we're alone and we can remember how we felt before we were angry

Nos sentíamos culpables y amargadosWe were guilty and we were bitter
(Debo admitir que dije algunas cosas, pero)(I must admit I said a few things, but)

Todavía me siento atraído por tiI'm still attracted to you
Perdón por haber sido tan fríos, tanSorry we've been so cold, so
Ocho millas de altura y tres horas para aterrizarEight miles high and three hours to landing
Dios, tu cabello huele realmente bienGod, your hair smells really great

Estoy en un aerodeslizador a París con mi ex mejor amigoI'm on a hovercraft to Paris with my former best friend
Tenemos que llegar a la cinematecaWe have to get to the cinematheque
No estamos solos pero nadie habla inglés, así que somos libresWe're not alone but no one speaks English, so we're free
De mirarnos en la menteTo look into each other's minds
Y ver lo que estamos pensando como solíamos hacerloAnd see what we're thinking like we always used to

Extraño hablar contigoI miss talking to you
Pero nunca me sacas de mi caparazón así queBut you never draw me out so
Deja de lado las cicatrices del ego y vamos a los baresCast off the ego scars and let's go hit the bars

Me reservo el derecho de guardar rencorI reserve the right to hold my grudges
Amigos como tú, ya sabes el restoFriends like you, you know the rest
Pero en definitiva, guardo mi enojo por mucho tiempoBut all told, I hold on to my anger far too long
Hasta que se convierte en una bromaUntil it's a joke
La noche está fríaThe night is cold
La broma es viejaThe joke is old
(Y mal contada, te lo dije una vez)(And poorly told, I told you once)

Estoy en un helicóptero privado con mi ex novia favoritaI'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend
Nadie por quien mantener las aparienciasNo one to keep up appearances for
Ahora estamos solos y podemos recordar cómo nos sentíamos al principioNow we're alone and we can remember how we felt at first
La necesidad desesperada de estar juntosThe desperate need to be together
Debe haber sido bueno para algo, cariñoMust've been good for something, sugar

Todavía me siento atraído por tiI'm still attracted to you
Nadie está haciendoNo one's making