Woolly Muffler

Bufanda de Lana

Woolly Muffler

Todo lo que siempre quise ser era una bufanda de lana en tu cuello desnudoAll i ever wanted to be was a woolly muffler on your naked neck
Abrázame doble cuando hace fríoDouble-wrap me when it's cold
Pero ahora apretaste un pocoBut you pulled a little tight just now
Y tengo miedo de sentir que me ahogoAnd i'm afraid i feel a choke hold coming on

Todo lo que pensé que podríamos llegar a ser eran segundas citasAll i ever thought we might come to was second dates
Y cejas coquetasAnd flirting eyebrows
O tal vez incluso amigos psíquicosOr maybe even psychic friends
Y podríamos compartir un lenguaje secretoAnd we could share a secret language
Y casi definitivamente sacarle más provechoAnd almost definitely make more of it
De lo que eraThan it was
Pero todos a nuestro alrededor sabríanBut everyone around us would know
Todos los que nos observan sabríanEveryone watching would know

Esto no es una caminata con heridos que caminanThis is not a walk with walking wounded
Aquí está la pelota, aquí está el poste, ahora ¿dónde está la correa?Here's the ball, here's the pole, now where's the tether
¿Dónde está la correa?Where's the tether?
Las manos pueden unirseHands can grow together
Si no eres cuidadoso o agradecido o lo que seaIf you're not careful or grateful or whatever
Y nunca me importó demasiado comenzarAnd i never much cared much too much to begin with

No tomaré tus posibilidades bajo mi cuidadoI will not take your possibilities under my care
No te veré en el autobúsI will not see you on the bus
Quieres que te tome de la manoYou want me to hold your hand
Es un cortejo que no puedo soportarIt's a courtship i can't stand
Y aquí pensé que llorabas porque estabas felizAnd here i thought you were crying because you were happy
Pero no no noBut no no no

Los amigos se volverán en tu contraFriends will turn against you
La gente te decepcionará cada vezPeople disappoint you every time
Así que si tienes grandeza en ti, ¿podrías hacer un favor a todos nosotros?So if you've got greatness in you would you do us all a favor
¿Y guardártelo para ti?And keep it to yourself?
GuárdaloKeep it
Guárdalo para tiKeep it to yourself

Una fantasía de expatriado laboriosa:A labored expat fantasy:
Deja tu trabajo y muévete lejos conmigoQuit your job and move away with me
Oh, qué felicidad seríaOh what bliss it would be
Pretender que nunca nos conocimosTo pretend we never met

Estoy exultante ahoraI'm elated now
Estoy exultante ahoraI'm elated now
Estoy exultante ahoraI'm elated now
Estoy exultante ahoraI'm elated now