The Monster Inside Me

El Monstruo Dentro de Mí

The Monster Inside Me

Intento olvidar todo lo que está dentro de míEu tento esquecer tudo o que está dentro de mim
Olvido todo a mi alrededorEsqueço tudo ao meu redor
E imagino un mundo donde podría ser yo mismo.E imagino um mundo onde eu poderia ser eu mesmo.
Pero siempre al despertar debo ponerme esta máscaraMas sempre quando acordo tenho que colocar está mascara
Que cubre todos mis pecadosQue cobre todos os meus pecados

Nunca ha sido tan agonizanteIsso nunca foi tão agonizante
Nunca ha sido tan sofocanteIsso nunca foi tão sufocante
Pero debo esconder mis demoniosMas eu tenho que esconder meus demônios
Debo ocultar el monstruo dentro de míEu tenho que esconder o monstro dentro de mim
Porque nadie lo aceptaríaPois ninguém aceitaria isso
Así que me escondo y finjo ser uno de ellosEntão eu me escondo e finjo ser um deles
Fingir sonreír y tener amigosEntão eu finjo sorrir e ter amigos
Así que me estoy matando por dentroEntão eu estou me matando por dentro
Con cada sonrisa falsaA cada sorriso falso

Esto solo crece dentro de mi almaIsso só cresce dentro da minha alma
Solo me consumeIsso só me consome
Mientras intento satisfacer los deseosEnquanto eu tento satisfazer os desejos
De la sociedad,Da sociedade,

Ven a conocer el lado profundoVenha conhecer o lado profundo
Escondido entre cada sonrisaEscondido entre cada sorriso
Y cada abrazoE cada abraço
Los ojos son las ventanas del almaOs olhos são as janelas da alma
Pero mis cortinas siempre están cubriéndolasMas minhas cortinas estão sempre cobrindo
Siempre intentan contener el fuegoElas sempre estão tentando conter o fogo
Que arde dentroLa de dentro

Las llamas dentro de mí se vuelven cada vez más intensasAs chamas dentro de mim ficam cada vez mais intensas

Estoy aprendiendo a vivir en el infiernoEu estou aprendendo a viver no inferno
Y fingir que estoy en el maldito paraísoE fingir está na porra do paraíso
Parece graciosoIsso parece engraçado
IrnicoIrônico
Viniendo de una persona tan buenaVindo de uma pessoa tão boa
Dirían que nunca lo imaginaronEles diriam que nunca imaginariam
Nunca creerían que soy yoEles nunca acreditariam que sou eu
Escondido dentro de mí mismoEscondido dentro de mim mesmo
Cuidando de mis demoniosCuidando dos meus demônios
Regando los jardines del infiernoMolhando os jardins do inferno
Que crecen sin controlQue crescem sem controle

Soy santoEu sou santo
Y un demonioE um demônio
Escondido en el mismo cuerpoEscondido no mesmo corpo
Y nadie nunca lo veráE ninguém nunca vai ver
Porque ya soy profesional en estoPorque já sou profissional nisso

Una parte dentro de mí desea verte muertoUma parte dentro de mim deseja ver você morto
La otra parte quiere que sigas vivoA outra parte quer que você fique vivo
Y es tan convincenteE ela é tão convincente
Que parece una perraQue parece uma vadia

Así que sonríoEntão eu dou um sorriso
TemporalmenteTemporário
Y espero que la voluntad paseE espero que a vontade passe
Intento contener mi miradaEu tento conter meu olhar
Y respirar profundamenteE respirar fundo
Porque Dios no está de mi ladoPois Deus não está do meu lado
Porque jamás entenderíaPois ele jamais entenderia