Daddy Says No

Papa sagt Nein

Daddy Says No

Papa!Daddy!
Warte, warum sind wir nochmal hier draußen?Wait, why are we out here again?
Weil Mama gesagt hat, während sie weg istBecause, mom said while she's away
Müssen wir Zeit mit Papa verbringenWe have to spend quality time with dad
Ugh!Ugh!

Ich will einfach nur Spaß habenI just wanna have some fun
In meinen Jeep springen und die Sonne genießenJump in my jeep and enjoy the sun
Ich will einfach nur, ich will einfach nur aufstehen und losfahrenI just wanna, I just wanna get up and go
Denn mein Herz sagt ja'Cause my heart says yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Ich will einfach nur mein Leben lebenI just wanna live my life
Meine Freunde anrufen und die ganze Nacht wach bleibenCall my friends and stay up all night
Ich will einfach nur, ich will einfach nur eine gute Zeit habenI just wanna, I just wanna have a good time
Denn mein Herz sagt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no

Bitte Papa, bitte Papa, bittePlease daddy, please daddy, please
Du weißt, dass ich so einen willYou know that I want one of these
Außerdem haben all meine Freunde Autos, als sie 16 wurdenPlus all my friends got cars when they turn 16
Papa, bitte, ich will einen weißen JeepDad please, I want a white jeep
Warte, Haare glatt oder lockig?Wait, hair straight or curled?
Hallo, bester Papa der WeltHi very best daddy in the world
Oh, übrigens, stört es dich, wenn ein paar Freunde übernachten?Oh, by the way do you mind some friends spend the night
Es sind nur etwa 25 MädchenIt's only like 25 girls

Papa, bitte lass mich mit meinen Freunden gehenDad, please let me go with my friends
Ich verspreche, um 10:00 vom Einkaufszentrum zurück zu seinI promise to be back from the mall by 10:00
Es sind nur ich und meine Freundin (Und wie vier Jungs)It's just like me and my girl (And like four guys)
Madison? (Was?)Madison? (What?)
Papa, das sind nur FreundeDaddy, they're just friends
Igitt! Papa, komm schnellEw! Daddy, please come quick
Ich habe gerade einen Käfer auf dem Boden gesehen, so großI just saw a bug on the ground this big
Jemand holt einen Becher, oder einen Besen, oder eine Tüte, oder ein Feuerzeug für den FallSomeone get a cup, or a broom, or a bag, or a lighter in case
Ich sehe ihn schon (Ahh!)I see it all (Ahh!)

Ich will einfach nur Spaß habenI just wanna have some fun
In meinen Jeep springen und die Sonne genießenJump in my jeep and enjoy the sun
Ich will einfach nur, ich will einfach nur aufstehen und losfahrenI just wanna, I just wanna get up and go
Denn mein Herz sagt ja'Cause my heart says yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Ich will einfach nur mein Leben lebenI just wanna live my life
Meine Freunde anrufen und die ganze Nacht wach bleibenCall my friends and stay up all night
Ich will einfach nur, ich will einfach nur eine gute Zeit habenI just wanna, I just wanna have a good time
Denn mein Herz sagt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no

Uh! Ja, ja, jaUh! Yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Uh! Ja, ja, jaUh! Yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no

Ich verspreche, dass ich alles zurückzahlen werdeI promise that I'll pay it all back
Außerdem habe ich schon alles durchgerechnetBesides, I've already done all the math
Siehst du? Wenn wir jetzt kaufenSee? If we buy right now
Schau hierLook right here
Wird es nur 28 Jahre dauernIt'll only take 28 years
Entschuldigung, ich war am anderen TelefonSorry, I've been on the other line
Einige andere Mädchen haben angerufenSome other girls called
Jetzt sind es 35So now it's 35
Ich habe wie 40 Pizzen bestelltI ordered like 40 pizzas
Ich hoffe, das war richtigI hope that was right
Ähm... Papa, kannst du den Pizzaboten bezahlen?Um... daddy can you pay the pizza guy?

Papa, ganz schnell und ich bin fertigDaddy, real quick and I'm through
Ich kann es immer noch schaffen, mit meinen Freunden um 14:00 den Film zu sehenI can still make the movie with my friends by 2:00
Also habe ich versucht, Mama anzurufenSo I tried to call mom
Weil ich weiß, dass du wirklich beschäftigt bist'Cause I know that you're really really busy
Aber sie hat mir gesagt, dass ich dich fragen mussBut she told me that I had to ask you
Oh Papa, ich fühle mich schlechtOh daddy, I feel sick
Ich denke, wir sollten schnell zum Laden fahrenI think we should head to the store really quick
Mein Kopf fühlt sich heiß anMy head feels hot
Und mein Hals braucht etwas wirklich KaltesAnd my throat needs something really cold
Nur Eiscreme hilft daOnly ice cream will do the trick

Ich will einfach nur Spaß habenI just wanna have some fun
In meinen Jeep springen und die Sonne genießenJump in my jeep and enjoy the sun
Ich will einfach nur, ich will einfach nur aufstehen und losfahrenI just wanna, I just wanna get up and go
Denn mein Herz sagt ja'Cause my heart says yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Ich will einfach nur mein Leben lebenI just wanna live my life
Meine Freunde anrufen und die ganze Nacht wach bleibenCall my friends and stay up all night
Ich will einfach nur, ich will einfach nur eine gute Zeit habenI just wanna, I just wanna have a good time
Denn mein Herz sagt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no

Oh! Ja, ja, jaOh! Yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Oh! Ja, ja, jaOh! Yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no

Papa, ich bin bereit, einen Deal zu machenDad, I'm ready to make a deal
Wir müssen die schwarzen Felgen nicht nehmenWe don't have to get the black rims
Papa, gute NachrichtenDad, great news
Ich habe es auf 17 Mädchen runterbekommenI've got it all the way down to 17 girls
Deal?Deal?
Papa, ich werde so spät seinDad, I'm going to be so late
Ich brauche nur, dass du ja sagstI just need you to say yes
Meine Freunde sind die Straße runterMy friends are down the street
Komm schon, LeuteCome on guys
Vielleicht sollten wir ihn nicht mehr fragenMaybe we shouldn't ask him anymore
Bitte!Please!

Ich will einfach nur Spaß habenI just wanna have some fun
In meinen Jeep springen und die Sonne genießenJump in my jeep and enjoy the sun
Ich will einfach nur, ich will einfach nur aufstehen und losfahrenI just wanna, I just wanna get up and go
Denn mein Herz sagt ja'Cause my heart says yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Ich will einfach nur mein Leben lebenI just wanna live my life
Meine Freunde anrufen und die ganze Nacht wach bleibenCall my friends and stay up all night
Ich will einfach nur, ich will einfach nur eine gute Zeit habenI just wanna, I just wanna have a good time
Denn mein Herz sagt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no

Ich will einfach nur Spaß habenI just wanna have some fun
In meinen Jeep springen und die Sonne genießenJump in my jeep and enjoy the sun
Ich will einfach nur, ich will einfach nur aufstehen und losfahrenI just wanna, I just wanna get up and go
Denn mein Herz sagt ja'Cause my heart says yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Ich will einfach nur mein Leben lebenI just wanna live my life
Meine Freunde anrufen und die ganze Nacht wach bleibenCall my friends and stay up all night
Ich will einfach nur, ich will einfach nur eine gute Zeit habenI just wanna, I just wanna have a good time
Denn mein Herz sagt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Aber mein Papa sagt neinBut my daddy says no
Ugh! Ich rufe Mama anUgh! I'm calling mom