Daddy Says No

Papa Zegt Nee

Daddy Says No

Papa!Daddy!
Wacht, waarom zijn we hier weer?Wait, why are we out here again?
Omdat mama zei dat terwijl ze weg isBecause, mom said while she's away
We tijd met papa moeten doorbrengenWe have to spend quality time with dad
Ugh!Ugh!

Ik wil gewoon wat plezier hebbenI just wanna have some fun
Spring in mijn jeep en geniet van de zonJump in my jeep and enjoy the sun
Ik wil gewoon, ik wil gewoon opstaan en gaanI just wanna, I just wanna get up and go
Want mijn hart zegt ja'Cause my heart says yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Ik wil gewoon mijn leven levenI just wanna live my life
Bel mijn vrienden en de hele nacht opblijvenCall my friends and stay up all night
Ik wil gewoon, ik wil gewoon een goede tijd hebbenI just wanna, I just wanna have a good time
Want mijn hart zegt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no

Alsjeblieft papa, alsjeblieft papa, alsjeblieftPlease daddy, please daddy, please
Je weet dat ik er een van wilYou know that I want one of these
Bovendien hebben al mijn vrienden auto's als ze 16 wordenPlus all my friends got cars when they turn 16
Papa alsjeblieft, ik wil een witte jeepDad please, I want a white jeep
Wacht, steil of krullend haar?Wait, hair straight or curled?
Hallo beste papa ter wereldHi very best daddy in the world
Oh, trouwens, vind je het goed als wat vrienden blijven slapen?Oh, by the way do you mind some friends spend the night
Het zijn maar 25 meisjesIt's only like 25 girls

Papa, laat me alsjeblieft met mijn vrienden gaanDad, please let me go with my friends
Ik beloof dat ik om 10:00 terug ben van het winkelcentrumI promise to be back from the mall by 10:00
Het is gewoon ik en mijn vriendin (En zoals vier jongens)It's just like me and my girl (And like four guys)
Madison? (Wat?)Madison? (What?)
Papa, het zijn gewoon vriendenDaddy, they're just friends
Bah! Papa, kom snelEw! Daddy, please come quick
Ik zag net een insect op de grond zo grootI just saw a bug on the ground this big
Iemand haal een kop, of een bezem, of een zak, of een aansteker voor het gevalSomeone get a cup, or a broom, or a bag, or a lighter in case
Ik zie het allemaal (Ahh!)I see it all (Ahh!)

Ik wil gewoon wat plezier hebbenI just wanna have some fun
Spring in mijn jeep en geniet van de zonJump in my jeep and enjoy the sun
Ik wil gewoon, ik wil gewoon opstaan en gaanI just wanna, I just wanna get up and go
Want mijn hart zegt ja'Cause my heart says yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Ik wil gewoon mijn leven levenI just wanna live my life
Bel mijn vrienden en de hele nacht opblijvenCall my friends and stay up all night
Ik wil gewoon, ik wil gewoon een goede tijd hebbenI just wanna, I just wanna have a good time
Want mijn hart zegt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no

Uh! Ja, ja, jaUh! Yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Uh! Ja, ja, jaUh! Yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no

Ik beloof dat ik alles terugbetaalI promise that I'll pay it all back
Bovendien heb ik al alle rekensommen gemaaktBesides, I've already done all the math
Zie je? Als we nu kopenSee? If we buy right now
Kijk hierLook right here
Het duurt maar 28 jaarIt'll only take 28 years
Sorry, ik was aan de andere lijnSorry, I've been on the other line
Wat andere meisjes beldenSome other girls called
Dus nu zijn het er 35So now it's 35
Ik heb ongeveer 40 pizza's besteldI ordered like 40 pizzas
Ik hoop dat dat goed wasI hope that was right
Um... papa, kun je de pizzakoerier betalen?Um... daddy can you pay the pizza guy?

Papa, heel snel en ik ben klaarDaddy, real quick and I'm through
Ik kan nog steeds de film met mijn vrienden halen om 2:00I can still make the movie with my friends by 2:00
Dus ik probeerde mama te bellenSo I tried to call mom
Want ik weet dat je echt heel druk bent'Cause I know that you're really really busy
Maar ze zei dat ik het aan jou moest vragenBut she told me that I had to ask you
Oh papa, ik voel me ziekOh daddy, I feel sick
Ik denk dat we snel naar de winkel moetenI think we should head to the store really quick
Mijn hoofd voelt heetMy head feels hot
En mijn keel heeft iets heel kouds nodigAnd my throat needs something really cold
Alleen ijsjes helpenOnly ice cream will do the trick

Ik wil gewoon wat plezier hebbenI just wanna have some fun
Spring in mijn jeep en geniet van de zonJump in my jeep and enjoy the sun
Ik wil gewoon, ik wil gewoon opstaan en gaanI just wanna, I just wanna get up and go
Want mijn hart zegt ja'Cause my heart says yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Ik wil gewoon mijn leven levenI just wanna live my life
Bel mijn vrienden en de hele nacht opblijvenCall my friends and stay up all night
Ik wil gewoon, ik wil gewoon een goede tijd hebbenI just wanna, I just wanna have a good time
Want mijn hart zegt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no

Oh! Ja, ja, jaOh! Yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Oh! Ja, ja, jaOh! Yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no

Papa, ik ben klaar om een deal te sluitenDad, I'm ready to make a deal
We hoeven de zwarte velgen niet te nemenWe don't have to get the black rims
Papa, goed nieuwsDad, great news
Ik heb het teruggebracht naar 17 meisjesI've got it all the way down to 17 girls
Deal?Deal?
Papa, ik ga zo laat zijnDad, I'm going to be so late
Ik heb alleen maar nodig dat je ja zegtI just need you to say yes
Mijn vrienden staan op straatMy friends are down the street
Kom op jongensCome on guys
Misschien moeten we het hem niet meer vragenMaybe we shouldn't ask him anymore
Alsjeblieft!Please!

Ik wil gewoon wat plezier hebbenI just wanna have some fun
Spring in mijn jeep en geniet van de zonJump in my jeep and enjoy the sun
Ik wil gewoon, ik wil gewoon opstaan en gaanI just wanna, I just wanna get up and go
Want mijn hart zegt ja'Cause my heart says yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Ik wil gewoon mijn leven levenI just wanna live my life
Bel mijn vrienden en de hele nacht opblijvenCall my friends and stay up all night
Ik wil gewoon, ik wil gewoon een goede tijd hebbenI just wanna, I just wanna have a good time
Want mijn hart zegt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no

Ik wil gewoon wat plezier hebbenI just wanna have some fun
Spring in mijn jeep en geniet van de zonJump in my jeep and enjoy the sun
Ik wil gewoon, ik wil gewoon opstaan en gaanI just wanna, I just wanna get up and go
Want mijn hart zegt ja'Cause my heart says yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Ik wil gewoon mijn leven levenI just wanna live my life
Bel mijn vrienden en de hele nacht opblijvenCall my friends and stay up all night
Ik wil gewoon, ik wil gewoon een goede tijd hebbenI just wanna, I just wanna have a good time
Want mijn hart zegt ja, ja, ja'Cause my heart says yes, yes, yes
Maar mijn papa zegt neeBut my daddy says no
Ugh! Ik bel mamaUgh! I'm calling mom