show me what you got

Montre-moi ce que tu as

show me what you got

Les étudiants, bienvenue de retour après l'étéStudents welcome back from summer
On espère que vous avez eu une expérience sûre et enrichissanteWe hope you had a safe and educational experience
Blah, blah, blahBlah, blah, blah
J'étais juste pas prête à ce que mon été se termineI just wasn't ready for my summer to be over
Je préfère dormir et ensuite inviter tous mes amisI'd rather sleep in and then have all of my friends over
Ajoutant à ma liste ce que je peux faireAdding to my list what I can do
J'ai besoin de raisons pour être excitée par l'école, ouaisI need some reasons to get excited about school, aye
On vient de commencer, j'en ai déjà marreWe just started I've already had enough
Du boulot sur du boulot, mes profs en rajoutentWork on work on work my teachers stack it up
On devrait faire quelque chose qu'on n'oubliera pasWe should do something we won't forget
Comment je peux faire de cette année la meilleure ?How can I try and make this the best year yet
Ça pourrait être une saison où on se libèreThis could be a season where we break out
Vise quelque chose de grand, ne joue pas la sécurité maintenantGo for something big, don't play it safe now
Peut-être que c'est ce qu'il nous fautMaybe that's what we need
Il faut vivre notre propre rêveGotta live our own dream
Il faut créer quelque chose de nouveauGotta create a new thing
En tournant et retournant, si on tombe, on apprend en cheminTwist and turning, if we fall we're learning as we go
Ils peuvent parler beaucoup mais on n'entend rienThey can talk a lot but we just can't hear it
Il est temps d'augmenter le volume, il est temps de le faire, le faire, le faireTime to turn it up, time to get, get, get it
Toutes mes filles, n'ayez pas peur de sortir des sentiers battusAll my ladies not afraid to move outside the box
Il est temps de s'arrêter, montre-moi ce que tu as, ce que tu asTime to stop, show me what you got, what you got
(Changeons, changeons)(Switch up, switch up)
Montre-moi ce que tu as, ce que tu asShow me what you got, what you got
(Maintenant, faisons, faisons, faisons-le)(Now let's get, get, get it)
Toutes mes filles, n'ayez pas peur de sortir des sentiers battusAll my ladies not afraid to move outside the box
Il est temps de s'arrêter, montre-moi ce que tu as, ce que tu asTime to stop, show me what you got, what you got
(Changeons, changeons)(Switch up, switch up)
Montre-moi ce que tu as, ce que tu asShow me what you got, what you got
(Maintenant, faisons, faisons, faisons-le)(Now let's get, get, get it)
Parfois tu vas plierSometimes you gon' bend
Parfois tu vas casserSometimes you're gonna break
Parfois tu peux sentir qu'à la fin de la journéeSometimes you may feel at the end of the day
Personne n'a remarqué, mais ne perds pas ta concentrationNo one noticed, but don't lose your focus
Parfois faire de son mieux ne suffira pasSometimes doing your best won't feel like enough
Parfois tu pourrais sentir qu'il est juste temps d'abandonnerSometimes you might feel it's just time to give up
Secoue ça, tu es juste en train de payer le prix en ce momentDust it off, you're just paying the cost right now
Ça pourrait être une saison où on se libèreThis could be a season where we break out
Vise quelque chose de grand, ne joue pas la sécurité maintenantGo for something big, don't play it safe now
Peut-être que c'est ce qu'il nous fautMaybe that's what we need
Il faut vivre notre propre rêveGotta live our own dream
Il faut créer quelque chose de nouveauGotta create a new thing
En tournant et retournant, si on tombe, on apprend en cheminTwist and turning, if we fall we're learning as we go
Ils peuvent parler beaucoup mais on n'entend rienThey can talk a lot but we just can't hear it
Il est temps d'augmenter le volume, il est temps de le faire, le faire, le faireTime to turn it up, time to get, get, get it
Toutes mes filles, n'ayez pas peur de sortir des sentiers battusAll my ladies not afraid to move outside the box
Il est temps de s'arrêter, montre-moi ce que tu as, ce que tu asTime to stop, show me what you got, what you got
(Changeons, changeons)(Switch up, switch up)
Montre-moi ce que tu as, ce que tu asShow me what you got, what you got
(Maintenant, faisons, faisons, faisons-le)(Now let's get, get, get it)
Toutes mes filles, n'ayez pas peur de sortir des sentiers battusAll my ladies not afraid to move outside the box
Il est temps de s'arrêter, montre-moi ce que tu as, ce que tu asTime to stop, show me what you got, what you got
(Changeons, changeons)(Switch up, switch up)
Montre-moi ce que tu as, ce que tu asShow me what you got, what you got
(Maintenant, faisons, faisons, faisons-le)(Now let's get, get, get it)
Arrête, vas-y, augmente le volume - woahStop, go, turn it up - woah
Il est temps de tout déclencher, il est temps de briller commeTime to set it off, time to show up and glow like
Arrête, vas-y, augmente le volume - woahStop, go, turn it up - woah
Ils peuvent le faire, nous on va le faire encore plus !They can bring it, we 'gon bring it more!
Deux, Trois, QuatreTwo, Three, Four
Toutes mes filles, n'ayez pas peur de sortir des sentiers battusAll my ladies not afraid to move outside the box
Il est temps de s'arrêter, montre-moi ce que tu as, ce que tu asTime to stop, show me what you got, what you got
(Changeons, changeons)(Switch up, switch up)
Montre-moi ce que tu as, ce que tu asShow me what you got, what you got
(Maintenant, faisons, faisons, faisons-le)(Now let's get, get, get it)
Toutes mes filles, n'ayez pas peur de sortir des sentiers battusAll my ladies not afraid to move outside the box
Il est temps de s'arrêter, montre-moi ce que tu as, ce que tu asTime to stop, show me what you got, what you got
(Changeons, changeons)(Switch up, switch up)
Montre-moi ce que tu as, ce que tu asShow me what you got, what you got
(Maintenant, faisons, faisons, faisons-le)(Now let's get, get, get it)