Soldiers In The Night

Soldats dans la Nuit

Soldiers In The Night

Tsiv'ot ElokimTsiv'ot Elokim
N'aie pas peur de la peur soudaineAl tira mipachad pit'om
Et de l'appel des méchants, quand il viendraUmisho'at resha'I'm, ki tavo

J'affûte ma lameI sharpen my blade
Avec l'obscurité et la douleurWith the darkness and pain
Alors que je marche dans cette nuit froide et pluvieuseAs I March through this cold rainy night

Depuis deux mille ansFor two thousand years
Nous avons noyé nos larmesWe have drowned in our tears
En attendant l'aubeWhile we wait for the dawn
Les yeux tournés vers le cielWith our eyes to the sky

Hashem, entends mon criHashem, hear me cry
Ça me ronge de l'intérieurIt consumes me inside
Combien de fois dois-je mourirHow much must I die
Avant de vraiment vivreBefore I come alive

Depuis des siècles, nous tenons la ligneFor centuries we've held the line
Comme des soldats dans la nuitAs soldiers in the night
Battus, saignant, pas de redditionBattered bleeding, no surrender
Nous sommes là pour répandre la lumièreWe're sustained to spread the light

Choisis d'être ici aujourd'huiChosen to be here today
Avec chaque souffle supplémentaireWith every added breath
Hashem est avec moi dans mon combatHashem is with me in my fight
Dans chaque défi, chaque épreuveIn every challenge, every test

Éclaire mes yeuxEnlighten my eyes
À travers la pénombre de la nuitThrough the gloom of the night
Tandis que ces flèches de feuWhile these arrows of fire
Déchirent le ciel sombreTear through the dark sky

Que la vérité soit notre bouclierLet truth be our shield
À travers le dveikus notre épéeThrough dveikus our sword
Ne vagabondons plusLet us wander no longer
Nous en avons fini avec cette guerreWe're done with this war

Hashem, entends mon criHashem, hear me cry
Ça me ronge de l'intérieurIt consumes me inside
Combien de fois dois-je mourirHow much must I die
Avant de vraiment vivreBefore I come alive

Depuis des siècles, nous tenons la ligneFor centuries we've held the line
Comme des soldats dans la nuitAs soldiers in the night
Battus, saignant, pas de redditionBattered bleeding, no surrender
Nous sommes là pour répandre la lumièreWe're sustained to spread the light

Choisis d'être ici aujourd'huiChosen to be here today
Avec chaque souffle supplémentaireWith every added breath
Hashem est avec moi dans mon combatHashem is with me in my fight
Dans chaque défi, chaque épreuveIn every challenge, every test

Depuis des siècles, nous tenons la ligneFor centuries we've held the line
Comme des soldats dans la nuitAs soldiers in the night
Battus, saignant, pas de redditionBattered bleeding, no surrender
Nous sommes là pour répandre la lumièreWe're sustained to spread the light

Choisis d'être ici aujourd'huiChosen to be here today
Avec chaque souffle supplémentaireWith every added breath
Hashem est avec moi dans mon combatHashem is with me in my fight
Dans chaque défi, chaque épreuveIn every challenge, every test

Dans chaque défi, chaque épreuveIn every challenge, every test