Rin! Rin! Hi! Hi!

Rin! Rin! Hi! Hi!

Rin! Rin! Hi! Hi!

Immer am gewohnten Ort, schau, wenn die Clique zusammenkommt
いつもの場所にほらいつめんあつまれば
itsumo no basho ni hora itsumen atsumareba
Beginnt wieder, heute Abend, das Festival ohne Plan
はじまるまた こんやむけいかくなまつり
hajimaru mata konya mukeikaku na matsuri

Wenn der Rhythmus einsetzt, wird die Gelassenheit geraubt
リズムがなりだせば へいじょうしんうばわれてく
rizumu ga naridaseba heijoushin ubawareteku
Lachen hallt laut, der Kopf dreht sich
わらいごえかんだかく あたまのなかまわる
waraigoe kandakaku atama no naka mawaru

Uh - was mag der Typ nur?
Uh - あいつのこのみはなんだって
Uh - aitsu no konomi wa nan datte
Uh - hast du nicht gerade darüber gesprochen?
Uh - さっきもそのけんはなしたろ
Uh - sakki mo sono ken hanashitaro
Uh - alles außer uns ist schwarz-weiß
Uh - じぶんらいがいはものくろで
Uh - jibunra igai wa monokuro de
Die Gedanken an morgen sind egal, rin! rin! rin! rin
あしたのこととかさておいとぅいてりん！りん！りん！りん
ashita no koto toka sate oitoite rin! rin! rin! rin!
Über den Gipfel hinaus
てっぺんこえて
teppen koete

Hi! hi! hi! hi! hi! die Stimmung steigt
ひ！ひ！ひ！ひ！ひ！はいてんしょん
hi! hi! hi! hi! hi! hai tenshon
Das Zeichen für die Party
パーティーのあいず
paati no aizu
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! ich will nicht nach Hause
ない！ない！ない！ない！ない！かえるきない
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Es gibt kein Ende
おわりもない
owari mo nai!

Wow, die Nacht wird lebendig
Wow よるをかける
Wow yoru o kakeru
Wow, unsere Stimmen
Wow おれらのこえ
Wow orera no koe
Wow, jetzt zählt nur der Moment
Wow いましかないぜ
Wow ima shika nai ze
Nur, nur, nur, nur, nur Nacht
Only, only, only, only, only night
Only, only, only, only, only night

Die Stadt wird still, das Herz schlägt laut
しずまるまちをせにたかなるこどうかんじ
shizumaru machi o se ni takanaru kodou kanji
Beginnt wieder, heute Abend, das Festival ohne Abwechslung
はじまるまた こんやかわりばえのないまつり
hajimaru mata konya kawaribae no nai matsuri

Uh - das war die Neuigkeit von gestern
Uh- きのうのにゅーすであれだって
Uh- kinou no nyuusu de are datte
Uh - hast du nicht gerade darüber gesprochen?
Uh- さっきもそのけんはなしたろ
Uh- sakki mo sono ken hanashitaro
Uh - wenn du dich wohlfühlst, bist du der Erste
Uh- いごこちあけならいちばんで
Uh- igokochi ake nara ichiban de
Morgen Nacht, alle hier versammelt, rin! rin! rin! rin
あしたのよるいちここしゅうごうでりん！りん！りん！りん
ashita no yoruichi koko shuugou de rin! rin! rin! rin!
Warum? Gibt's nicht
りゆう？ないぜ
riyuu? nai ze

Hey! hey! hey! hey! hey! die Zeit vergeht
あい！あい！あい！あい！あい！なきじかんを
ai! ai! ai! ai! ai! naki jikan o
Lebendig sein, das ist schon schnell
いきるさもはや
ikiru sa mohaya
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! ich will nicht nach Hause
ない！ない！ない！ない！ない！かえるきない
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Keine Gruppe mehr
しゅうだんもない
shuudan mo nai!

Wow, das Herz hüpft
Wow こころおどる
Wow kokoro odoru
Wow, seine Stimme
Wow あいつのこえ
Wow aitsu no koe
Wow, in der Zwickmühle
Wow じれんまのなか
Wow jirenma no naka
Nur, nur, nur, nur, nur Nacht
Only, only, only, only, only night
Only, only, only, only, only night

Nur Erwachsene, die für ihre Rollen leben
やくわりのためにすごすおとなばっかり
yakuwari no tame ni sugosu otona bakkari
Uh, wo, uh, wow
Uh, wo, uh, wow
Uh, wo, uh, wow
Obwohl die Zukunft sichtbar ist, kann ich die Gefühle nicht einholen
さきはみえてるのにかんじょうおいつかなくて
saki wa mieteru noni kanjou oitsukanakute
Uh, wow, uh, wow, uh, wow
Uh, wow, uh, wow, uh, wow
Uh, wow, uh, wow, uh, wow

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Da es weder nach noch vor uns nur jetzt gibt
あとにもさきにもいましかないから
ato nimo saki nimo ima shika nai kara
Rin! rin! rin! rin
りん！りん！りん！りん
rin! rin! rin! rin!
Die Fäuste hoch
こぶしあがえて
kobushi agaete

Hi! hi! hi! hi! hi! die Stimmung steigt
ひ！ひ！ひ！ひ！ひ！はいてんしょん
hi! hi! hi! hi! hi! hai tenshon
Das Zeichen für die Party
パーティーのあいず
paati no aizu
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! ich will nicht nach Hause
ない！ない！ない！ない！ない！かえるきない
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Es gibt kein Ende
おわりもない
owari mo nai!

Wow, die Nacht wird lebendig
Wow よるをかける
Wow yoru o kakeru
Wow, unsere Stimmen
Wow おれらのこえ
Wow orera no koe
Wow, jetzt zählt nur der Moment
Wow いましかないぜ
Wow ima shika nai ze
Nur, nur, nur, nur, nur Nacht
Only, only, only, only, only night
Only, only, only, only, only night