Rin! Rin! Hi! Hi!

¡Rin! ¡Rin! ¡Hi! ¡Hi!

Rin! Rin! Hi! Hi!

Siempre en el mismo lugar, mira, cuando nos reunimos
いつもの場所にほらいつめんあつまれば
itsumo no basho ni hora itsumen atsumareba
Comienza de nuevo, esta noche es una fiesta sin plan
はじまるまた こんやむけいかくなまつり
hajimaru mata konya mukeikaku na matsuri

Cuando el ritmo comienza, la timidez desaparece
リズムがなりだせば へいじょうしんうばわれてく
rizumu ga naridaseba heijoushin ubawareteku
Risas y gritos, girando en mi cabeza
わらいごえかんだかく あたまのなかまわる
waraigoe kandakaku atama no naka mawaru

Uh - ¿Qué es lo que él quiere?
Uh - あいつのこのみはなんだって
Uh - aitsu no konomi wa nan datte
Uh - ¿No habló de eso hace un rato?
Uh - さっきもそのけんはなしたろ
Uh - sakki mo sono ken hanashitaro
Uh - Todo es oscuro excepto nosotros
Uh - じぶんらいがいはものくろで
Uh - jibunra igai wa monokuro de
Dejando de lado el mañana, ¡rin! ¡rin! ¡rin! ¡rin!
あしたのこととかさておいとぅいてりん！りん！りん！りん
ashita no koto toka sate oitoite rin! rin! rin! rin!
Superando la cima
てっぺんこえて
teppen koete

¡Hi! ¡Hi! ¡Hi! ¡Hi! ¡Hi! ¡Celebración
ひ！ひ！ひ！ひ！ひ！はいてんしょん
hi! hi! hi! hi! hi! hai tenshon
Los sonidos de la fiesta
パーティーのあいず
paati no aizu
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No hay vuelta atrás
ない！ない！ない！ない！ない！かえるきない
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Sin fin
おわりもない
owari mo nai!

Wow, la noche se acelera
Wow よるをかける
Wow yoru o kakeru
Wow, nuestras voces
Wow おれらのこえ
Wow orera no koe
Wow, solo hay ahora
Wow いましかないぜ
Wow ima shika nai ze
Solo, solo, solo, solo, solo noche
Only, only, only, only, only night
Only, only, only, only, only night

Sintiendo la ciudad tranquila, la emoción crece
しずまるまちをせにたかなるこどうかんじ
shizumaru machi o se ni takanaru kodou kanji
Comienza de nuevo, esta noche es una fiesta monótona
はじまるまた こんやかわりばえのないまつり
hajimaru mata konya kawaribae no nai matsuri

Uh - ¿Qué pasa con las noticias de ayer?
Uh- きのうのにゅーすであれだって
Uh- kinou no nyuusu de are datte
Uh - ¿No habló de eso hace un rato?
Uh- さっきもそのけんはなしたろ
Uh- sakki mo sono ken hanashitaro
Uh - Si no te sientes cómodo, es lo mejor
Uh- いごこちあけならいちばんで
Uh- igokochi ake nara ichiban de
Mañana por la noche, todos juntos, ¡rin! ¡rin! ¡rin! ¡rin!
あしたのよるいちここしゅうごうでりん！りん！りん！りん
ashita no yoruichi koko shuugou de rin! rin! rin! rin!
¿Por qué? No hay razón
りゆう？ないぜ
riyuu? nai ze

¡Ai! ¡Ai! ¡Ai! ¡Ai! ¡Ai! Pasando el tiempo llorando
あい！あい！あい！あい！あい！なきじかんを
ai! ai! ai! ai! ai! naki jikan o
Ya no tiene sentido
いきるさもはや
ikiru sa mohaya
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No hay vuelta atrás
ない！ない！ない！ない！ない！かえるきない
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Sin dirección
しゅうだんもない
shuudan mo nai!

Wow, el corazón baila
Wow こころおどる
Wow kokoro odoru
Wow, su voz
Wow あいつのこえ
Wow aitsu no koe
Wow, en medio de la tensión
Wow じれんまのなか
Wow jirenma no naka
Solo, solo, solo, solo, solo noche
Only, only, only, only, only night
Only, only, only, only, only night

Pasando el tiempo solo con adultos por obligación
やくわりのためにすごすおとなばっかり
yakuwari no tame ni sugosu otona bakkari
Uh, wo, uh, wow
Uh, wo, uh, wow
Uh, wo, uh, wow
Aunque veas el final, no puedes encontrar la calma
さきはみえてるのにかんじょうおいつかなくて
saki wa mieteru noni kanjou oitsukanakute
Uh, wow, uh, wow, uh, wow
Uh, wow, uh, wow, uh, wow
Uh, wow, uh, wow, uh, wow

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Porque no hay pasado ni futuro, solo ahora
あとにもさきにもいましかないから
ato nimo saki nimo ima shika nai kara
¡Rin! ¡Rin! ¡Rin! ¡Rin!
りん！りん！りん！りん
rin! rin! rin! rin!
Levanta el puño
こぶしあがえて
kobushi agaete

¡Hi! ¡Hi! ¡Hi! ¡Hi! ¡Hi! ¡Celebración
ひ！ひ！ひ！ひ！ひ！はいてんしょん
hi! hi! hi! hi! hi! hai tenshon
Los sonidos de la fiesta
パーティーのあいず
paati no aizu
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No hay vuelta atrás
ない！ない！ない！ない！ない！かえるきない
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Sin fin
おわりもない
owari mo nai!

Wow, la noche se acelera
Wow よるをかける
Wow yoru o kakeru
Wow, nuestras voces
Wow おれらのこえ
Wow orera no koe
Wow, solo hay ahora
Wow いましかないぜ
Wow ima shika nai ze
Solo, solo, solo, solo, solo noche
Only, only, only, only, only night
Only, only, only, only, only night