Bir An Yum Gözlerini

Yum tus ojos en un momento

Bir An Yum Gözlerini

Por un momento, cierra los ojos
Bir an yum gözlerini,
Hoy va a ser un día hermoso
Bugün güzel bir gün olacak,
Por un momento, cierra los ojos
Bir an yum gözlerini,
Mañana será un hermoso día
Yarın çok güzel bir gün olacak.

Pasos tímidos
Çekingen ayak sesleri,
Viejos trenes cansados
Yaşlı yorgun trenler,
Relojes instalados en tiempo estrecho
Dar zamana kurulu saatler,

Cierra los ojos por un momento
Bir an yum gözlerini.

Un caballo de carreras patético, no un sueño
Bir topal yarış atı, düş değil.
Y un pintor que no ve, ¿verdad?
Ve görmeyen bir ressam, doğru mu?
Y uno que se llevó nueve vias
Ve dokuz can alan birisi,
Salvó a la hormiga de una gota de mar
Kurtardı karıncayı, bir damla denizden.

Cierra los ojos por un momento
Bir an yum gözlerini.

No se puede decir, no se puede representar
Anlatılamayan, resmedilemeyen,
Una sonrisa blanca
Bembeyaz bir gülüş,
Es la dote de una novia
Bir gelin kızın çeyizi bu.

Cierra los ojos por un momento
Bir an yum gözlerini.

El herrero que se detuvo a derretir las montañas
Dağları eritmeye durmuş demirci,
Un viejo molinero con el pelo blanqueado
Saçları ağarmış eski bir değirmenci,
El niño que aprende a decir que la madre es alegría
Anne demeyi öğrenen çocuk sevinci,

Cierra los ojos por un momento
Bir an yum gözlerini...