Telli Turnam

Tournant de la Harpe

Telli Turnam

Oh ma harpe qui vient d'en bas,Aşağıdan gelen telli turnam ey,
Vous n'avez pas de harpe en vous, moi si,İçinizde telli turnam yok benim,
Si quelqu'un demande à ton ami,Yarenden yoldaştan soran olursa,
Vous n'avez pas de harpe en vous, moi si.İçinizde telli turnam yok benim.

J'ai trois soucis,Üç derdim var idi,
Ne rajoute pas cinq,Sen de beş etme,
Vous n'avez pas de harpe en vous, moi si.İçinizde telli turnam yok benim.

Ma belle aux cheveux noirs,Saçları kara yarim,
Peigne-moi chaque matin,Her sabah tara yarim,
Dans tes cordes,Tellerinin içinde,
Cherche mon cœur, ma chérie.Gönlümü ara yarim.

On ne tresse pas les cheveux noirs,Siyah saçın örmezler,
On ne te donnera pas à moi,Seni bana vermezler,
Viens, fuyons ensemble,Gel beraber kaçalım,
Dans l'obscurité, ils ne nous verront pas.Karanlıkta görmezler.