Şu Kanlı Zalim

Ce Sanglant Zalim

Şu Kanlı Zalim

Ce que fait ce sanglant zalim,Şu kanlı zalimın ettiği işler,
M'engloutit comme un pauvre rossignol.Garip bülbül gibi saralar beni.
Des pierres tombent sur ma tête comme la pluie,Yağmur gibi yağar başıma taşlar,
Il faut qu'un coup de mon ami me blesse, moi, moi.İlle dostun bir fiskesi yareler beni beni

Oh moi, moi, moiOy beni beni beni
Ami, moi, moi, moiDost beni beni beni
Vie, moi, moi, moiCan beni beni beni

Dans mes jours difficiles, l'ami est devenu ennemi,Dar günümde dost düşmanım belloldu,
S'il y a un souci, maintenant il est clair.bir derdim var ise şimdi elloldu.
La mort s'est accrochée à mon cou,Ecel fermanı boynuma takıldı,
Qu'ils me pendent ou qu'ils me frappent, moi, moi, moi.Gerek assa gerek vuralar beni beni beni

Oh moi, moi, moiOy beni beni beni
Ami, moi, moi, moiDost beni beni beni
Vie, moi, moi, moiCan beni beni beni

Ô Pir Sultan Abdal, je ne pleure pas au ciel,Pir Sultan Abdal'ım can göğe ağmaz,
Si le Tout-Puissant ne le veut pas, la pluie ne tombe pas.Haktan emrolmazsa irahmet yağmaz.
Ces pierres de mes mains ne me touchent jamais,Şu ellerin taşı hiç bana değmez,
Il faut qu'une seule rose de mon ami me blesse, moi, moi, moi.İlle dostun bir tek gülü yareler beni beni beni

Oh moi, moi, moiOy beni beni beni
Ami, moi, moi, moiDost beni beni beni
Vie, moi, moi, moi.Can beni beni beni