Bent El Geran

Tochter der Nachbarn

Bent El Geran

Zucker, mein Ort ist auf die Ehre gelegtSukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Dein Körper ist mir wichtig, und der Rest ist nicht von BedeutungKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema

Und du kommst zu mir, findest mich immer noch wohlWe tgeeni tela2eeni lessa bi kheiri
Du wirst nicht für andere seinMesh hateb2i el gheiri
Ja, ich bin anders, das gibt's nichtAywa ana gheiri mafeesh

Tochter der Nachbarn, du beschäftigst michBent el geran shaghlaly ana 3aneya
Und ich bin an einem Ort, wo es um mich herum Leben gibtWana fel makan fi khal2 7awaleya
Ich will nicht, dass jemand aufpasst, wie es mir gehtMesh 3ayez 7ad yekhod balo men elly ana feeh

Ich sah den Mond, der mich in Nächte verzaubertShouft el amar saharni layaleya
Und ich werde für dich sterben, oh Gott, die Welt gehört mirWe hamout 3aleeki rabbi el 3alem beya
Lass dein Fenster offen für mich, du machst es zuSeebi shebakak maftou7 leya bete2feleeh

In meiner Leidenschaft bist du bei mirBi hawaya enti a3da ma3aya
Deine Augen sind für mich ein Spiegel, oh Schönheit, Spiegel der Augen3aneeki leya merayah ya gamal merayet el 3ain
Bleib, auch wenn du gehst, ich bin für dich daKhaleeki law hatemshi ana deeki
Du bist für mich, ich bin für dich, wir zwei sind verbundenEnti leya ana leeki e7na el etneen ata3een
Lass mich mein Leben und meine Jahre lesenTesibeeni akra 7ayati we sneeni
Gib mir und lass mich nicht los, trink Wein und HaschischHatoh we mesh hala2eeni washrab khomor we 7asheesh
Und du kommst zu mir, findest mich immer noch wohlWetgeeni tala2eeni lesa bi kheiri
Du wirst nicht für andere sein, ja, ich bin anders, das gibt's nichtMesh hateb’i lgheiri aywa ana gheiri mafeesh

Zucker, mein Ort ist auf die Ehre gelegtSukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Dein Körper ist mir wichtig, und der Rest ist nicht von BedeutungKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema
Auf dich, aber lass den Verstand verrückt werden3aleeki bassa tkhali el 3a2el magnoun
Du hast mein Herz mit einem Schritt von deinem Fuß geschmolzenDowebti albi bi khatwa men reglek
Du hast meine Seele genommen und bist zu dir gegangenSa7abti rou7i sebetni we ra7etlek
Ich bin für dich, und ich muss bei dir seinAna leeki w ebeeki we ma3aki lazem akoun

Du beschäftigst mich, ich werde es dir nicht nochmal sagenShaghlani mesh ha2oulek tani
Wenn tausend Dinge mich verletzen, sehe ich in deine Augen RuheLaw alf haga wega3ani bashouf 3aneeki erta7
Oh Engel, geh nicht, mein Leben gehört dirYa malaki trou7 7ayati fadaki
Ich bevorzuge, dass du bei mir bist, egal wo du bistAfdal waraki waraki fi ayy makan yetra7
Sag mir, was du fühlst, lass deine Augen mir erzählenBosseeli hezza westek meeli seebi 3aineek ta7keeli
Was du versteckstElly enti mokhabbeya

Und sag mir, was du aus meinen Augen verstanden hastWe ouleeli fehemti eh men 3ainy
Wenn die Frage kommt, antworte mirWa3 el sou2al gawebeeni
Wenn du mich liebst, sag es mirLaw bet7ebeeni ouleeli

Du hast meine Augen verstanden, bevor du sprichstFehemti 3aini men abl matkallem
Ich will niemanden außer dir, ich bin entschlossenMesh 3ayez gheirak 3aleeki ana mosammem
Dein Körper, deine Schönheit, alles an dir ist liebenswert3oudek gamalek koll elly feeki yet7ab

Dein Blut ist leicht und dein Lächeln süßDammek khafeef we da7ketek sharbat
Wie der Honig, deine Seele, oh SüßigkeitZay el 3asal rou7ek ya 7alaweyat
Für deine Liebe brauche ich keine Millionen Herzen3ashan 7obbek ma7tegly melyoun alb