Bent El Geran

Dochter van de Buren

Bent El Geran

Sukker, lokaal, ligt op een schotelSukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Je heupen zijn een zegen, en de rest is een zegenKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema

En als je komt, zie je me nog steeds in goede doenWe tgeeni tela2eeni lessa bi kheiri
Je zult niet de ander zijnMesh hateb2i el gheiri
Ja, ik ben anders, dat is er nietAywa ana gheiri mafeesh

Dochter van de buren, je maakt me gekBent el geran shaghlaly ana 3aneya
En ik ben op de plek, met een sfeer om me heenWana fel makan fi khal2 7awaleya
Ik wil niet dat iemand zich bemoeit met wat ik voelMesh 3ayez 7ad yekhod balo men elly ana feeh

Ik zag de maan, het betoverde me 's nachtsShouft el amar saharni layaleya
En ik sterf voor jou, God weet hetWe hamout 3aleeki rabbi el 3alem beya
Laat je raam open voor mij, je sluit het nietSeebi shebakak maftou7 leya bete2feleeh

In mijn dromen ben je bij meBi hawaya enti a3da ma3aya
Je ogen zijn een spiegel voor mij, oh schoonheid, spiegel van het oog3aneeki leya merayah ya gamal merayet el 3ain
Blijf bij me, als je weggaat, ben ik verlorenKhaleeki law hatemshi ana deeki
Jij voor mij, ik voor jou, wij zijn samen verbondenEnti leya ana leeki e7na el etneen ata3een
Laat me niet alleen, ik wil mijn leven en jaren lezenTesibeeni akra 7ayati we sneeni
Neem me mee en laat me niet alleen, drink drank en rook wietHatoh we mesh hala2eeni washrab khomor we 7asheesh
En als je komt, zie je me nog steeds in goede doenWetgeeni tala2eeni lesa bi kheiri
Je zult niet de ander zijn, ja, ik ben anders, dat is er nietMesh hateb’i lgheiri aywa ana gheiri mafeesh

Sukker, lokaal, ligt op een schotelSukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Je heupen zijn een zegen, en de rest is een zegenKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema
Alleen jij maakt de geest gek3aleeki bassa tkhali el 3a2el magnoun
Je hebt mijn hart veroverd met een stap van je voetDowebti albi bi khatwa men reglek
Je hebt mijn ziel meegenomen en bent naar jou gegaanSa7abti rou7i sebetni we ra7etlek
Ik ben voor jou, en jij voor mij, en bij jou moet ik zijnAna leeki w ebeeki we ma3aki lazem akoun

Je maakt me gek, ik zeg het je niet opnieuwShaghlani mesh ha2oulek tani
Als duizend dingen me pijn doen, zie ik je ogen en voel ik me beterLaw alf haga wega3ani bashouf 3aneeki erta7
Oh engel, ga niet, mijn leven is van jouYa malaki trou7 7ayati fadaki
Ik geef je alles, waar je ook bent, laat me niet alleenAfdal waraki waraki fi ayy makan yetra7
Laat me voelen, vertel me wat je verborgen houdtBosseeli hezza westek meeli seebi 3aineek ta7keeli
Wat je in je ogen verbergtElly enti mokhabbeya

En vertel me, wat heb je begrepen van mijn ogen?We ouleeli fehemti eh men 3ainy
Als de vraag komt, antwoord meWa3 el sou2al gawebeeni
Als je van me houdt, vertel het meLaw bet7ebeeni ouleeli

Je begreep mijn ogen voordat ik sprakFehemti 3aini men abl matkallem
Ik wil niemand anders, ik ben voor jou bestemdMesh 3ayez gheirak 3aleeki ana mosammem
Je schoonheid is alles wat je hebt, dat is wat ik wil3oudek gamalek koll elly feeki yet7ab

Je bloed is licht en je lach is zoetDammek khafeef we da7ketek sharbat
Als honing, je ziel, oh zoetigheidZay el 3asal rou7ek ya 7alaweyat
Omdat ik je liefde nodig heb, ik heb miljoenen harten nodig.3ashan 7obbek ma7tegly melyoun alb