Bent El Geran

Fille du voisin

Bent El Geran

Sukar ma7ali ma7tout 3ala kreemaSukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Mon cœur est accroché à ta beautéKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema

Et tu viens, tu me trouves encore en formeWe tgeeni tela2eeni lessa bi kheiri
Tu ne seras pas comme les autresMesh hateb2i el gheiri
Ouais, je suis différent, y'a pas de douteAywa ana gheiri mafeesh

Fille du voisin, tu me rends fouBent el geran shaghlaly ana 3aneya
Et moi, dans cet endroit, je suis entouréWana fel makan fi khal2 7awaleya
Je veux que personne ne se mêle de ce que je ressensMesh 3ayez 7ad yekhod balo men elly ana feeh

J'ai vu la lune me charmer la nuitShouft el amar saharni layaleya
Et je vais mourir pour toi, oh mon Dieu, je te veuxWe hamout 3aleeki rabbi el 3alem beya
Laisse ta fenêtre ouverte, ne la ferme pasSeebi shebakak maftou7 leya bete2feleeh

Avec passion, tu es là avec moiBi hawaya enti a3da ma3aya
Tes yeux sont un miroir, oh beauté, reflet de mon âme3aneeki leya merayah ya gamal merayet el 3ain
Reste, si tu pars, je suis perduKhaleeki law hatemshi ana deeki
Toi pour moi, moi pour toi, nous sommes deux liésEnti leya ana leeki e7na el etneen ata3een
Laisse-moi vivre ma vie et mes annéesTesibeeni akra 7ayati we sneeni
Prends tout et ne me laisse pas, bois de l'alcool et fume de l'herbeHatoh we mesh hala2eeni washrab khomor we 7asheesh
Et tu viens, tu me trouves encore en formeWetgeeni tala2eeni lesa bi kheiri
Tu ne seras pas comme les autres, ouais, je suis différent, y'a pas de douteMesh hateb’i lgheiri aywa ana gheiri mafeesh

Sukar ma7ali ma7tout 3ala kreemaSukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Mon cœur est accroché à ta beautéKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema
Sur toi, juste un baiser, fais perdre la tête3aleeki bassa tkhali el 3a2el magnoun
Tu as fait fondre mon cœur d'un pas de ta jambeDowebti albi bi khatwa men reglek
Tu as emporté mon âme, tu m'as laissé pour toiSa7abti rou7i sebetni we ra7etlek
Je suis à toi, et je dois être avec toiAna leeki w ebeeki we ma3aki lazem akoun

Tu me fais tourner la tête, je ne te le dirai pas deux foisShaghlani mesh ha2oulek tani
Si mille choses me tombent dessus, je vois tes yeux, je me sens bienLaw alf haga wega3ani bashouf 3aneeki erta7
Oh ma belle, ne pars pas, ma vie est à toiYa malaki trou7 7ayati fadaki
Je préfère que tu sois là, peu importe où tu esAfdal waraki waraki fi ayy makan yetra7
Dis-moi, fais-moi sentir, laisse tes yeux me parlerBosseeli hezza westek meeli seebi 3aineek ta7keeli
Ce que tu cachesElly enti mokhabbeya

Et dis-moi, qu'est-ce que tu as compris de mes yeuxWe ouleeli fehemti eh men 3ainy
Si la question est là, réponds-moiWa3 el sou2al gawebeeni
Si tu m'aimes, dis-le moiLaw bet7ebeeni ouleeli

Tu as compris mes yeux avant que je parleFehemti 3aini men abl matkallem
Je ne veux que toi, je suis déterminé à toiMesh 3ayez gheirak 3aleeki ana mosammem
Ta beauté, tout ce que tu es, me fait chavirer3oudek gamalek koll elly feeki yet7ab

Ton sang est léger et ton sourire est douxDammek khafeef we da7ketek sharbat
Comme le miel, ton âme, oh douce merveilleZay el 3asal rou7ek ya 7alaweyat
Pour ton amour, j'ai besoin de millions de cœurs.3ashan 7obbek ma7tegly melyoun alb