Tuomiopäivä

Apocalipsis

Tuomiopäivä

Se eleva en el sol de la mañanaNousee aamu aurinkoinen,
Llega el día del dolorPäivä tuskainen tulee.
Explotando restaurantesRäjähtävät ravintolat,
Los autobuses a los árboles conducenBussit puihin ajelee,
Y mira, estás siendo vigiladoJa katso, sinua valvotaan.
No controla la imagen a la que se adoraEi valvo kuva, jota palvotaan.
Esa es la verdadSe on totuus,
Así son las cosasNiin se on.
No es una mentira para soportar la cabezaEi valhetta kestä pää,
Queda por explicarSe jää selittämään,
ExplíqueloSelittämään.

Y cuando el todopoderoso vaqueroJa kun kaikkivaltias karjapaimen
Pon el lazo en balanceoLaittaa lasson heilumaan,
Copas de coñac y jerezJää konjakit ja sherrylasit
Esperar a sus bebidasOdottamaan juojiaan,
A su refugioSuojiaan raplaamaan
A los soldados les gustan los niños pequeñosSotilaat kuin pikkulapset.
La cuenta se pone padre, madreTilille pannaan isä, äiti,
Los niños y los adornos grisesKersat sekä harmaahapset.
Y viene el día del juicio finalJa tuomiopäivä tulee,
Llega el Día del Juicio Final. (3x)Tuomiopäivä tulee. (3x)

Entonces incluso los cínicos lloran de agoníaSilloin kyynikotkin huutavat tuskissaan,
Los merkonomans abandonan la tierraMerkonominretkut jättävät maan.
Las almas están desapegadas de sus cuerposSielut irtoavat ruumiistaan
Celebra, bailaJuhlimaan, tanssimaan.
El viento con mandíbulas vacías clicTuuli tyhjiä leukoja loksuttaa,
Alguien en la tumba está aplaudiendo tierraJoku haudalla multaa taputtaa.
Puedes venir a celebrarJuhlimaan tulla saa
Sólo los que están en la tierraVain ne, jotka päällä maan
Lankes a sacrificarseLankes uhrautumaan,
Para amarRakastamaan.

Palabras de la boca se abalandoSanat suista syöksähtelee,
Las hojas de los árboles caenLehdet puista putoaa.
El paso de la sensación de paroKulku tunteen pysähtelee,
Las palabras son sólo palabrasSanat sanoista kertoo vaan.
Fácil es basura de moler, así queHelppo on paskaa jauhaa, niin,
¿Pero pueden gustarte las palabras?Mutta jaksatko pitää sanoista kii?
La luz es una palabra, pero débil es un hombreKevyt on sana, mutta heikko on mies.
Cuando el juez de la destrucción te busqueKun tuhon tuomari hakee sinua,
Si me amas, no tendrás tiempo para decírmeloEt ehdi sanoa, jos rakastat minua.

Y el todopoderoso vaqueroJa kaikkivaltias karjapaimen
Pon el lazo en balanceoLaittaa lasson heilumaan,
Copas de coñac y jerezJää konjakit ja sherrylasit
Esperar a sus bebidasOdottamaan juojiaan,
A su refugioSuojiaan raplaamaan
A los soldados les gustan los niños pequeñosSotilaat kuin pikkulapset.
La cuenta se pone padre, madreTilille pannaan isä, äiti,
Los niños y los adornos grisesKersat sekä harmaahapset.
Y viene el día del juicio finalJa tuomiopäivä tulee,
Llega el Día del Juicio Final. (3x)Tuomiopäivä tulee. (3x)