Isolar Por Temer

Aislar por temor

Isolar Por Temer

La clausura de los condominios y las rejas de hierroA clausura dos condomínios e das grades de ferro
Revelan la calamidad urbana de subciudades 'privadas'Revelam a calamidade urbana de subcidades "privadas"
Nomadismo involuntario, ejército de reservaNomadismo involuntário, exército de reserva
Las manos callosas de los emprendedores candangosAs mãos calejadas dos candangos empreendedores
Elevan los monumentos ultrajadosErguem os monumentos ultrajados
Palacios que pronuncian su sentencia:Palácios que pronunciam a sua sentença:
- I N V A S O R E S- I N V A S O R E S
- A P A R T H E I D !!!- A P A R T H E I D !!!

Hombres y mujeres incompatiblesHomens e mulheres incompatíveis
Expulsados del campo a hierro y plomoExpulsos do campo a ferro e chumbo
'Ciudadanos de 2ª categoría' desterritorializados"Cidadãos de 2ª categoria" desterritorializados
Crean sociedades paralelas.Criam sociedades paralelas.
La arquitectura ideológica es el telón de fondoA arquitetura ideológica é o pano de fundo
El telón que oculta y desvaneceO pano que oculta e esmorece
La sed de venganza y derriba la libertad.A sede de vingança e derriba a alforria.

Avivamos el fuego en la chimenea que nos consume...Ateamos lenha na lareira que nos consome...
Lejos de todos, pero aún comprando.Longe de todos, mas ainda comprando.
Crean clases alejándolas de los centros,Criam classes afastando-as dos centros,
El virus calla, a la represión, todas las voces que se alzan,O vírus cala, à repressão, todas as vozes que se levantam,
Flujo urbano fríamente controlado,Fluxo urbano friamente controlado,
La respuesta está en solo dos palabras:A resposta está em apenas duas palavras:
- I N V A S O R E S- I N V A S O R E S
- A P A R T H E I D !!!- A P A R T H E I D !!!

Líneas invisibles son trazadas...Linhas invisíveis são traçadas...
Vergüenza, miedo, indiferencia.Vergonha, medo, indiferença.
Brotan en el suelo conglomerados de maderaBrotam no solo aglomerados de madeira
Tan lejos del ideal de felicidadTão distantes do ideal de felicidade
Estampado en el cartel,Estampado no outdoor,
Muros y rejas, mantienen a las 'víctimas'Muros e grades, mantém as "vítimas"
En sus confortables cautiverios.Em seus confortáveis cativeiros.
La paz existe solo cuando proyectadaA paz existe somente quando projetada
Por el cañón a colores.Pelo canhão a cores.

Segregación urbana, barbarie declarada,Segregação urbana, barbárie declarada,
Aislar por temor.Isolar por temer.