TOREMORO Furu Yoru

Noche de Lluvia Tormentosa

TOREMORO Furu Yoru

Temblaba al mirar el cielo a punto de desbordarse
ふるえてこぼれそうなそらをみあげてた
furuete koboresou na sora wo miageteta
Pensando que no había nada bueno
なにかいいことないかなって
nanika ii koto nai kana tte
Esperaba el momento de hacer un deseo
ねがいかけるときをまっていた
negaikakeru toki wo matte ita
Esta noche siento que se cumplirá
こんやならかなうきがして
kon'ya nara kanau ki ga shite

Incluso entre los besos
KISUのすきまにさえも
KISU no sukima ni sae mo
El frío viento se cuela
つめたいかぜがもぐりこむ
tsumetai kaze ga mogurikomu
Cada vez que parpadeas
きみがまばたきするたびに
kimi ga mabataki suru tabi ni
Me sumerjo en una oscuridad profunda y húmeda
ふかくくらいあみぬれてゆく
fukaku kurai yami nurete yuku
¿Qué puedo hacer por ti?
ぼくはなにをしてあげられるの
boku wa nani wo shite agerareru no

Lluvia de luz, lava tu dolor
ひかりのあめよきみのいたみを
hikari no ame yo kimi no itami wo
Inmediatamente lávalo
いますぐあらいながしてよ
imasugu arainagashite yo
Ahora estamos viendo este milagro
ぼくらいまみてるこのきせきに
bokura ima miteru kono kiseki ni
Haciendo temblar nuestros corazones como estrellas
ほしのようにこころふるわせている
hoshi no you ni kokoro furuwasete iru

El destello que nos envuelve
ふりそそぐきらめきぼくらをつつんだ
furisosogu kirameki bokura wo tsutsunda
Como si pudiera limpiar tus lágrimas
きみのなみだぬぐえるように
kimi no namida nugueru you ni
Ahora, juro la eternidad
いまこそ‰i‰(とわ)をちかうのさ
ima koso ‰i‰"(towa) wo chikau no sa
¿Escuchas el cielo de tormenta?
TOREMOROのそらよきいてるかい
TOREMORO no sora yo kiiteru kai

Robando una gota de la lluvia de luz
ひかりのあめのひとしずくをうばって
hikari no ame no hitoshizuku wo ubatte
Hasta tu dedo anular
そのくすりゆびへ
sono kusuriyubi e
Ya no hay nada que me entristezca
もうなにもかなしむことはないんだよ
mou nani mo kanashimu koto wa nai n' da yo
Oye, confía todo en mí
ねえすべてぼくにゆだねてみてよ
nee subete boku ni yudanete mite yo

Seguramente, la noche se despejará
きっとよるはすみわたってく
kitto yoru wa sumiwatatteku
Y más allá, deberíamos poder ver nuestro mañana
そのさきにぼくらのあしたがみえてくるはず
sono saki ni bokura no ashita ga miete kuru hazu

Lluvia de luz, toca nuestra ciudad
ひかりのあめよいつまでも
hikari no ame yo itsu made demo
Por siempre, extendamos nuestras manos
ぼくらのこのまちにふれ
bokura no kono machi ni fure
En este milagro
ふたりてをひろげこのきせきに
futari te wo hiroge kono kiseki ni
Haciendo temblar nuestros corazones como estrellas
ほしのようにこころふるわせている
hoshi no you ni kokoro furuwasete iru