Tremolo Furu Yoru

Noche de Temblores

Tremolo Furu Yoru

Temblaba al mirar el cielo a punto de derramarse
ふるえてこぼれそうなそらをみあげてた
Furuete kobore sou na sora wo miageteta
Esperaba el momento para pedir algo bueno
なにかいいことないかなってねがいかけるときをまっていた
Nanika ii kotonai ka natte negai kakeru toki wo matte ita
Esta noche siento que se cumplirá
こんやならかなうきがして
Konya nara kanau ki ga shite

Incluso el viento frío se cuela entre los espacios de nuestro beso
きすのすきまにさえもつめたいかぜがもぐりこむ
Kisu no sukima ni sae mo tsumetai kaze ga mogurikomu
Cada vez que parpadeas, me sumerjo más en la oscuridad mojada
きみがまばたきするたびにふかくくらいよみぬれていく
Kimi ga mabataki suru tabi ni fukaku kurai yami nurete iku
¿Qué puedo hacer por ti?
ぼくはなにをしてあげられるの
Boku wa nani wo shite agerareru no

Lluvia de luz, deja fluir tu dolor de inmediato
ひかりのあめよきみのいたみをいますぐありあながしてよ
Hikari no ame yo kimi no itami wo ima sugu aria nagashite yo
En este milagro que estamos presenciando, haces temblar mi corazón como una estrella
ぼくらいまみてるこのきせきにほしのようにこころふるわせている
Bokura ima miteru kono kiseki ni hoshi no you ni kokoro furuwasete iru

El destello que cae nos envuelve
ふりそそぐきらめきぼくらをつつんだ
Furisosogu kirameki bokura wo tsutsunda
Juro ahora mismo que limpiaré tus lágrimas para siempre
きみのなみだぬぐえるようにいまこそとわをちかうのさ
Kimi no namida nugueru you ni ima koso towa wo chikau no sa
¿Escuchas el cielo tembloroso?
とれもろのそらよきいてるかい
Toremoro no sora yo kiiteru kai

Robaré una gota de la lluvia de luz y la llevaré a tu dedo anular
ひかりのあめのひとしずくをうばってそのくすりゆびへ
Hikari no ame no hito shizuku wo ubatte sono kusuriyubi he
Ya no hay nada que me entristezca, ¿verdad? Confía todo en mí
もうなにもかなしむことはないんだよねすべてぼくにゆだねてみてよ
Mou nanimo kanashimu koto wa nai'n da yo nee subete boku ni yudanete mite yo

Seguramente la noche se despejará
きっとよるはすみわたっていく
Kitto yoru wa sumiwatatteku
Y más allá, deberíamos poder ver nuestro futuro
そのさきにぼくらのあしたがみえてくるはず
Sono saki ni bokura no ashita ga miete kuru hazu

Lluvia de luz, toca nuestra ciudad para siempre
ひかりのあめよいつまでもぼくらのこのまちにふれ
Hikari no ame yo itsumade demo bokura no kono machi ni fure
Extendamos nuestras manos y hagamos temblar nuestros corazones como estrellas en este milagro
ふたりてをひろげこのきせきにほしのようにこころふるわせている
Futari te wo hiroge kono kiseki ni hoshi no you ni kokoro furuwasete iru