Baby, I miss you

Bebé, te extraño

Baby, I miss you

Bebé, con palabras que no tocan, engañé la noche de ayer
Baby あたりさわりのないことばでごまかしたのがきのうのよるのこと
Baby atarisawari no nai kotoba de gomakashita no ga kinou no yoru no koto
Bebé, desperté sin el calor que debería ser normal, ¡me siento tan solo!
Baby あたりまえなはずのぬくもりめざめてきみがいなくてうおうさお
Baby atarimae na hazu no nukumori mezamete kimi ga inakute uousaou

Ah, parece que estás respirando, ¡busca donde se esconde la verdad!
Ah きみがいきそうなところしらみつぶしにさがせ
Ah kimi ga iki sou na tokoro shirami tsubushi ni sagase!
No puedo entenderlo, me quedo parado sin hacer nada
とはいえどけんとうもつかなくてたちつくす
to wa ie do kentou mo tsuka nakute tachitsukusu

¿Por qué tu corazón está tan lejos?
なんてとおいのきみのこころが
nante tooi no kimi no kokoro ga
¿Por qué tan lejos? A pesar de estar tan cerca
なんでとおいの？こんなにちかくにいたのに
nande tooi no? konna ni chikaku ni ita no ni
Mis excusas y tu enojo llenan la habitación de frustración
ぼくのいいわけときみのいらだちがくすぶるへやのなか
boku no iiwake to kimi no iradachi ga kusuburu heya no naka
¿Ya no hay amor? ¡Tengo que buscarte de inmediato!
もうあいはないの？すぐにさがしにいかなきゃ
mou ai wa nai no? sugu ni sagashi ni kanakya

Bebé, no queda ni rastro de tu presencia
Baby あたりみわたせどのこりがすらなく
Baby atari miwatase do nokoriga sura naku
La ciudad de siempre fluye de manera agitada
いつものまちがあわただしくながれる
itsumo no machi ga awatadashiku nagareru

Ah, el tiempo brillante ha pasado
Ah きらめくときはすぎさり
Ah kirameku toki wa sugisari
¿Nos hemos vuelto caprichosos y dependientes? Así somos ahora
わがままやあまえにもなれてしまったんだろういまのぼくら
wagamama ya amae ni mo narete shimatta'n darou ima no bokura

Lo digo una y otra vez, pero sigues siendo tú
なんかいもいうよそれでもきみだと
nankai mo iu yo soredemo kimi da to
Lo digo una y otra vez, pero solo estás tú
なんかいもいうよそれでもきみしかいないと
nankai mo iu yo soredemo kimi shika inai to
Comienzo a sentir que te estoy perdiendo por primera vez
うしなそになってはじめてきづく
ushinai sou ni natte hajimete kidzuku
¿Dónde está nuestro mañana? ¿Ya desapareció?
ふたりのあしたはどこにもないの？すでにきえてしまったの
futari no ashita wa doko ni mo nai no? sude ni kiete shimatta no?

¿Por qué tu corazón está tan lejos?
なんてとおいのきみのこころが
nante tooi no kimi no kokoro ga
¿Por qué tan lejos? A pesar de estar tan cerca
なんでとおいの？こんなにちかくにいたのに
nande tooi no? konna ni chikaku ni ita no ni
Comienzo a sentir que te estoy perdiendo por primera vez
うしなそになってはじめてきづく
ushinai sou ni natte hajimete kidzuku
¿Dónde está nuestro mañana?
ふたりのあしたはどこにもないの
futari no ashita wa doko ni mo nai no?
Oye, ¿eres una ilusión? Quiero atraparte
ねえきみはまぼろし？つかまえたいよ
nee kimi wa maboroshi? tsukamaetai yo
Para que el amor no desaparezca
あいがきえないように
ai ga kienai you ni